1 00:00:22,920 --> 00:00:28,160 Αυτή η ταινία υλοποιήθηκε με την υποστήριξη του το κίνητρο παραγωγής ταινιών της Ολλανδίας 2 00:00:28,320 --> 00:00:30,237 -Πέτα το όπλο σου. -Βάζει πυροβολισμούς. 3 00:00:30,320 --> 00:00:32,560 -Γαμώ. -Κάψου. 4 00:00:32,720 --> 00:00:34,440 Γαμώ. Ο άνθρωπος κάτω. 5 00:00:40,600 --> 00:00:42,400 Δύο αξιωματικοί κάτω. 6 00:00:43,520 --> 00:00:45,200 Ο ύποπτος είναι βαριά οπλισμένος. 7 00:01:23,120 --> 00:01:24,520 μπαίνω μέσα. 8 00:01:24,680 --> 00:01:27,117 -Οι ελεύθεροι σκοπευτές είναι σχεδόν στη θέση τους. -Σχεδόν είναι πολύ αργά. 9 00:01:27,200 --> 00:01:30,400 Θα ήθελα να μείνω ζωντανός, αν δεν σε πειράζει. 10 00:01:30,560 --> 00:01:31,827 Τότε απλά μείνε στη θέση του. 11 00:01:37,720 --> 00:01:39,320 Σωστά, στήριξε με. 12 00:01:39,480 --> 00:01:42,467 -Ναι; Είναι αυτό το διάσημο σόου της Luna; -Σκάσε το διάολο. 13 00:01:42,680 --> 00:01:44,160 Ερχομός! 14 00:01:46,640 --> 00:01:47,920 Κύριε Ασλάν; 15 00:01:48,680 --> 00:01:50,569 λυπάμαι. Δεν άκουσα το κουδούνι. 16 00:01:54,840 --> 00:01:57,080 Είμαστε μέσα. Ο Μπαρίς είναι στο σαλόνι. 17 00:01:57,240 --> 00:02:00,200 Τέσσερις όμηροι: μαμά, μπαμπάς και δύο παιδιά. 18 00:02:00,360 --> 00:02:01,960 Ενοπλος; 19 00:02:04,440 --> 00:02:08,880 -Μπάρης; Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε. - Κάπως. 20 00:02:22,400 --> 00:02:24,040 Καλωσόρισμα. 21 00:02:25,360 --> 00:02:28,000 Γιατί δεν κάθεσαι; Είχαμε ήδη ξεκινήσει. 22 00:02:28,160 --> 00:02:31,480 Αλλά αυτή η μικρή αγαπημένη εδώ δεν του αρέσει το παντζάρι. 23 00:02:31,640 --> 00:02:33,597 -Μπαρής... -Πάντα να τελειώνετε το πιάτο σας. 24 00:02:33,680 --> 00:02:36,280 Διαφορετικά, η μαμά και ο μπαμπάς θα είναι τρελοί. 25 00:02:36,440 --> 00:02:37,640 Δάγκωσε λοιπόν. 26 00:02:37,800 --> 00:02:39,600 Πάρε μια μπουκιά. 27 00:02:41,480 --> 00:02:42,840 Καλό κορίτσι. 28 00:02:43,000 --> 00:02:45,920 -Θα ήθελες λίγο; -Όχι, ευχαριστώ. έφαγα ήδη. 29 00:02:48,800 --> 00:02:53,160 Φιόνα, σε τι συμφωνήσαμε; Δεν θα το αφήναμε να συμβεί αυτό. 30 00:02:55,640 --> 00:02:57,320 Λοιπόν, πώς σε λένε, ζάχαρη; 31 00:02:59,400 --> 00:03:00,250 Σελήνη. 32 00:03:00,360 --> 00:03:03,080 Σελήνη. Λούνα ποιος; 33 00:03:04,080 --> 00:03:07,280 Γιατί δεν τους αφήνεις να φύγουν πρώτα; Και μετά θα μιλήσουμε. 34 00:03:07,440 --> 00:03:09,037 Ίσως πρέπει πρώτα να κατεβάσετε το όπλο σας. 35 00:03:09,120 --> 00:03:12,000 Τείνω να σφίγγω κάτω από τη φωτιά. 36 00:03:12,160 --> 00:03:13,760 Παιδικό τραύμα. 37 00:03:13,920 --> 00:03:17,440 Αλλά στρέφοντας το όπλο σε ένα παιδί; Όχι τραύμα; 38 00:03:19,160 --> 00:03:21,600 Πολύ λιγότερο, παράξενα. 39 00:03:22,680 --> 00:03:24,360 Το όπλο κάτω. 40 00:03:28,600 --> 00:03:29,450 Λούνα, τώρα! 41 00:03:29,600 --> 00:03:31,117 Απλά βάλτε το εκεί κάτω. 42 00:03:31,200 --> 00:03:33,800 Ουάου. Δώσ' το σε μένα. 43 00:03:35,320 --> 00:03:37,880 Σας ευχαριστώ. Σημαντικό φορτίο. 44 00:03:38,040 --> 00:03:41,520 Οργανώνω αυτό το μεγάλο πάρτι για τη δεσποινίδα. 45 00:03:41,680 --> 00:03:44,600 Όλα τα στολίδια. Διακοσμήσεις, catering, DJ. 46 00:03:44,760 --> 00:03:46,600 Όλοι θα είναι εκεί. 47 00:03:46,760 --> 00:03:49,037 Λοιπόν, ίσως όχι όλοι. Οι συνάδελφοί της δεν θα είναι. 48 00:03:49,120 --> 00:03:52,760 Εργάζεται για διεθνή αλυσίδα ξενοδοχείων, επομένως βρίσκονται κυρίως στο εξωτερικό. 49 00:03:52,920 --> 00:03:54,520 Υπογράψτε, παρακαλώ. 50 00:03:54,680 --> 00:03:57,640 Όπως λέει πάντα: Μην ανακατεύετε δουλειά και ευχαρίστηση. 51 00:03:57,800 --> 00:03:59,597 Και οι δύο ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό, Μπάρις. 52 00:03:59,680 --> 00:04:02,600 Ας προχωρήσουμε λοιπόν στο κυνηγητό. Έλα μαζί μου. 53 00:04:02,760 --> 00:04:04,997 Μου; Μαζί σου; Τι θα πει το αγόρι σου; 54 00:04:05,080 --> 00:04:08,120 -Ή μήπως είστε μια από αυτές τις κυρίες με γάτες; -Είμαι αλλεργικός. 55 00:04:08,280 --> 00:04:12,080 Χωρίς σύζυγο. Όχι χαριτωμένα παιδάκια. 56 00:04:12,240 --> 00:04:13,317 Άσε το όπλο σου κάτω. 57 00:04:13,400 --> 00:04:16,240 Φαίνεται πιο λογικό αν βάλεις πρώτα το όπλο σου κάτω. 58 00:04:16,400 --> 00:04:17,357 Και την άφησα να πάει μετά. 59 00:04:17,440 --> 00:04:20,120 Για τελευταία φορά: Άσε κάτω το όπλο σου. 60 00:04:20,280 --> 00:04:23,160 Στο διάολο, Λούνα. Πραγματικά χαλάς τη διάθεση. 61 00:04:23,320 --> 00:04:23,997 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 62 00:04:24,080 --> 00:04:25,802 Κάνοντας τόσο μεγάλο βαθμό... 63 00:04:25,920 --> 00:04:28,320 Φιόνα, σκάσε στο διάολο! 64 00:04:29,400 --> 00:04:32,120 Η επιλογή σας. Είτε με αφήνεις να φύγω... 65 00:04:33,080 --> 00:04:35,000 ή είναι «αντίο, μπαλαρίνα». 66 00:04:38,240 --> 00:04:41,520 -Η διασκέδαση του πάρτι. Όμως το άγχος που εμπεριέχει... -Υπογράψτε, παρακαλώ. 67 00:04:41,680 --> 00:04:45,200 Εντάξει, επιτρέψτε μου... Σίγουρα. 68 00:04:45,360 --> 00:04:47,000 Γαμημένος ηττημένος. 69 00:04:48,440 --> 00:04:49,840 Αντίο τώρα. 70 00:04:53,480 --> 00:04:55,040 Ω, όχι. 71 00:04:58,720 --> 00:05:00,360 Καλά. 72 00:05:01,640 --> 00:05:03,040 εχεις δικιο. 73 00:05:08,960 --> 00:05:10,880 Σωστή επιλογή. Μπράβο. 74 00:05:21,240 --> 00:05:22,120 Γαμώ! 75 00:05:22,280 --> 00:05:24,724 Σου είπα ότι υπάρχουν άλλοι τρόποι για να λυθεί αυτό. 76 00:05:25,480 --> 00:05:26,840 Γάμα, χέρι μου. 77 00:05:27,000 --> 00:05:29,222 Μην κλαις μωρό μου. Θα σου φέρουμε ένα γύψο. 78 00:05:30,400 --> 00:05:33,067 Καλύτερα να κοιτάξεις πάνω από τον ώμο σου από εδώ και πέρα. 79 00:05:33,160 --> 00:05:34,917 Θα έρθω μετά την οικογένειά σου. Ένα προς ένα. 80 00:05:35,000 --> 00:05:36,920 Και θα σε βγάλω τελευταίο. 81 00:05:37,080 --> 00:05:39,247 Θα είμαι σίγουρος ότι θα τους χαιρετίσω. 82 00:05:42,200 --> 00:05:44,157 Θα σε εντοπίσω και θα σε σκοτώσω. 83 00:05:44,240 --> 00:05:46,320 Εσείς και ολόκληρη η οικογένειά σας. 84 00:05:47,840 --> 00:05:50,280 Έχουν βρει ακόμα τον Μπένυ; 85 00:05:50,440 --> 00:05:52,040 Ήταν στο αυτοκίνητο; 86 00:05:53,360 --> 00:05:56,680 -Τι; Είναι πληγωμένος; - Ο Μπένυ λείπει. 87 00:05:56,840 --> 00:05:58,600 Αλλά έκανες καλή δουλειά, Ασλάν. 88 00:06:31,560 --> 00:06:33,720 Δικαίωμα. Θα το πάρω. 89 00:06:33,880 --> 00:06:35,640 Γάμησέ σε, μπούμερ. 90 00:06:37,360 --> 00:06:38,600 Σκατά. 91 00:06:38,760 --> 00:06:40,760 Θα το συζητήσω με τους γονείς σου. 92 00:06:51,120 --> 00:06:52,560 Είστε εντάξει; 93 00:06:54,080 --> 00:06:57,520 Τι ψυχο, σωστά; Αυτός ο τύπος με έκανε πραγματικά άρρωστο. 94 00:06:57,680 --> 00:07:01,800 Κατηγορώ τα κολλώδη τσουρέκια σου. Την επόμενη φορά, θα κάνω μεσημεριανό. 95 00:07:01,960 --> 00:07:05,587 Παρόλα αυτά, κάναμε το nick the μεγαλύτερο αφεντικό του καρτέλ σε αυτό το ημισφαίριο. 96 00:07:05,960 --> 00:07:07,917 -Ναι. -Έλα, δεν έχει τίποτα πάνω σου. 97 00:07:08,000 --> 00:07:09,920 Επιπλέον, είναι κλειδωμένος. Στο μοναχικό. 98 00:07:10,080 --> 00:07:13,760 Τον τολμώ: φέρε το. Θα του πιάσω και το άλλο χέρι. 99 00:07:13,920 --> 00:07:16,753 Νομίζω ότι έχεις καλύτερα πράγματα να κάνω απόψε. Σύλληψη! 100 00:07:19,080 --> 00:07:23,400 Ουπσι. Νομίζω ότι κάποιος ξέχασε την τετραετή επέτειο του γάμου της. 101 00:07:23,560 --> 00:07:26,440 Σκατά. Είναι αυτό σήμερα; 102 00:07:26,600 --> 00:07:30,760 Καημένε Εμρέ. Οργάνωσε αυτό το τεράστιο πάρτι έκπληξη, καλεσμένοι όλοι: 103 00:07:30,920 --> 00:07:33,280 Φίλοι, οικογένεια. Ακόμα και η πεθερά σου. 104 00:07:34,440 --> 00:07:38,240 Ήσουν στην Ισπανία τις τελευταίες τρεις μέρες. Έκθεση ξενοδοχείου στη Βαρκελώνη. 105 00:07:39,880 --> 00:07:42,920 Χάσε το μακρύ πρόσωπο. Προσπαθήστε να διασκεδάσετε απόψε. 106 00:07:44,640 --> 00:07:47,320 -Και μην ξεχάσεις τη βέρα σου. -Κι εσύ. 107 00:07:47,480 --> 00:07:49,600 Όχι, περίμενε. Δεν έχεις ένα. 108 00:08:15,720 --> 00:08:18,360 Μέλι; Είμαι σπίτι. 109 00:08:18,520 --> 00:08:21,640 Εκπληξη! 110 00:08:22,800 --> 00:08:25,356 Το πρόσωπό σου! Δεν το είδες αυτό να έρχεται, εσείς; 111 00:08:25,440 --> 00:08:27,000 Όχι. Τι συμβαίνει; 112 00:08:27,160 --> 00:08:29,680 Τέσσερα χρόνια. Χρόνια πολλά. 113 00:08:30,840 --> 00:08:32,720 Με συγχωρείτε, παιδιά. 114 00:08:34,320 --> 00:08:35,987 - Λοιπόν, επέστρεψες. -Ναι. 115 00:08:36,200 --> 00:08:37,360 Για λίγο. 116 00:08:39,120 --> 00:08:41,840 Συγχαρητήρια. Είθε ο Θεός να αυξήσει την ευτυχία σας. 117 00:08:42,000 --> 00:08:43,320 Inshallah. 118 00:08:43,480 --> 00:08:45,160 Αυτό είναι πολύ γλυκό. Σας ευχαριστώ. 119 00:08:45,320 --> 00:08:48,160 Τι; Δεν μπορώ να δείξω η νύφη μου λίγη αγάπη; 120 00:08:48,320 --> 00:08:51,237 Σίγουρα, αλλά αυτό είναι αρκετό για τώρα. Ας το αφήσουμε εκεί. Σας ευχαριστώ. 121 00:08:51,320 --> 00:08:52,957 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 122 00:08:53,040 --> 00:08:53,890 Ανισόρροπος! 123 00:08:54,000 --> 00:08:57,720 Ορίστε. Πώς ήταν λοιπόν η Ισπανία; Τα μαγαζιά; Οι άντρες; 124 00:08:57,880 --> 00:09:00,120 Ήταν πολύ Ισπανοί. 125 00:09:00,280 --> 00:09:05,360 -Πίνει ακόμα; -Απλώς ο Pornstar Martinis. 126 00:09:05,520 --> 00:09:07,040 Ω. Πορνοστάρ; 127 00:09:08,160 --> 00:09:10,077 Έχω ακόμα λίγο ναυτία από την πτήση. 128 00:09:10,160 --> 00:09:13,320 Αγαπητέ, πρέπει να πάρεις μερικά χάπια. Ή να ταξιδέψετε λιγότερο. 129 00:09:13,480 --> 00:09:16,280 Το όφελος του να έχεις παιδιά: Δεν υπάρχει άλλος χρόνος για διασκέδαση. 130 00:09:17,080 --> 00:09:20,000 -Το λες φρέσκο ​​ψωμί; - Ω, τόσο γλυκό. 131 00:09:20,160 --> 00:09:22,800 Κοιτάξτε τον να επιδεικνύεται για γυναίκα. 132 00:09:22,960 --> 00:09:25,040 - Κάπως χαριτωμένο. -Πολύ χαριτωμένο. 133 00:09:25,200 --> 00:09:26,880 Αυτός ο άντρας σε αγαπάει πραγματικά. 134 00:09:27,000 --> 00:09:29,440 -Το πίνεις αυτό; -Όχι, γίνε καλεσμένος μου. 135 00:09:33,720 --> 00:09:36,157 -Άλλο κοκτέιλ; -Ακόμα δουλεύω σε αυτό. 136 00:09:36,240 --> 00:09:38,997 -Είναι σχεδόν τελειωμένο. Και βγάζω το καλύτερο. -Καλά. 137 00:09:39,080 --> 00:09:41,160 Μεγάλος. Πας να ανακατευτείς. 138 00:09:47,760 --> 00:09:49,600 -Ντίλαν; -Ναί; 139 00:09:49,760 --> 00:09:51,880 Αυτό είναι ένα πάρτι «αποφοίτων». 140 00:09:52,720 --> 00:09:55,277 -Μα αυτές είναι κάλτσες. -Δικαίωμα. Βγάλτε τα πάντως. 141 00:09:55,360 --> 00:09:58,480 -Έμι. Emmie, χαλάρωσε. -Τι; Είμαι χαλαρός. 142 00:09:58,640 --> 00:10:01,080 -Όχι, δεν είσαι. -Εγώ είμαι. Είμαι ο Ζεν. 143 00:10:02,000 --> 00:10:05,080 -Ακούγεται σαν κάποιος ξύπνησε, Μπάτμαν. -Οχι. 144 00:10:06,880 --> 00:10:09,920 Τους ακούς να κλαίνε τώρα; Δεν μπορείς, έτσι; 145 00:10:12,880 --> 00:10:14,357 -Βγάλε τα παπούτσια σου. -Τι; 146 00:10:14,440 --> 00:10:17,200 -Βγάλτε τα παπούτσια. Οι κανόνες είναι κανόνες. -Δικαίωμα. 147 00:10:17,360 --> 00:10:19,040 Αισθάνεσαι κάπως καλά, ξέρεις. 148 00:10:20,160 --> 00:10:22,640 Όχι, έχεις δίκιο. Αυτές είναι κάλτσες τελικά. 149 00:10:32,360 --> 00:10:35,280 Ω, γεια. Damian. 150 00:10:35,440 --> 00:10:37,440 Μην το πεις στους γονείς σου, εντάξει; 151 00:10:55,080 --> 00:10:57,197 Ιησούς. Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 152 00:10:57,280 --> 00:10:59,400 Χάθηκα και ακολούθησα τα φώτα. 153 00:11:01,160 --> 00:11:02,757 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι ασφαλής. 154 00:11:02,840 --> 00:11:05,280 -Μπορώ να προσέχω τον εαυτό μου. -Έτσι είναι; 155 00:11:06,240 --> 00:11:09,720 Τι γίνεται με αυτόν τον εισβολέα σε μέγεθος πίντας με το ποδόσφαιρο του; 156 00:11:09,880 --> 00:11:13,240 -Πολύ αστείο. Απλά φύγε τώρα, πριν... -Λούνα. 157 00:11:14,080 --> 00:11:17,080 Γιατί είσαι εδώ έξω; Και τι συμβαίνει με το μαχαίρι; 158 00:11:17,240 --> 00:11:20,960 Το μαχαίρι; Μόλις βγήκα έξω για να πάρω λίγο δεντρολίβανο. Για τα κοκτέιλ. 159 00:11:21,120 --> 00:11:24,760 -Δενδρολίβανο; Το έχουμε εδώ; -Ναί. 160 00:11:24,920 --> 00:11:27,760 Προσθέτει πραγματικά μπαχαρικό. Θα σου φτιάξω κι εγώ ένα. 161 00:11:27,920 --> 00:11:31,600 Σωστά όλοι. Συγκεντρωθείτε. Κάντε έναν κύκλο. 162 00:11:31,760 --> 00:11:35,000 Και όλοι, τα τηλέφωνα κλειστά. Μπορούμε χωρίς την ακτινοβολία. 163 00:11:35,160 --> 00:11:37,800 Ένα πολύ θερμό καλωσόρισμα για εσάς, αγαπητοί φίλοι. 164 00:11:37,960 --> 00:11:40,200 Ή, όπως θα λέγατε εσείς οι Ολλανδοί: Γεια σου. 165 00:11:40,360 --> 00:11:42,800 Το όνομά μου είναι Ferhat. 166 00:11:42,960 --> 00:11:45,437 Και ο Εμρέ κι εγώ, είμαστε συγγενείς. Είμαστε ξαδέρφια. 167 00:11:45,520 --> 00:11:46,877 Έχουμε περάσει χοντρό και λεπτό μαζί. 168 00:11:46,960 --> 00:11:50,640 Μοιραστήκαμε ένα κρεβάτι, κάναμε περιτομή μαζί,... 169 00:11:50,800 --> 00:11:54,080 Ω, ξάδερφέ μου Εμρέ θέλει να σου μιλήσει ο ίδιος. 170 00:11:54,240 --> 00:11:56,840 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; Έξι... 171 00:11:57,000 --> 00:11:58,200 Μην το κάνετε. 172 00:11:58,360 --> 00:12:01,453 Αδερφέ, μίλα. Θα σου το σηκώσω επάνω. Όλοι παρακολουθούν. 173 00:12:03,400 --> 00:12:08,200 Οπωσδήποτε. Λούνα, από όλα τα λουκούμια που μπορείτε να επιλέξετε 174 00:12:08,360 --> 00:12:10,600 πήγες και διάλεξες αυτό το lahmacun. 175 00:12:10,760 --> 00:12:13,360 Yengeyim, έχετε γίνει πραγματικά οικογένεια. 176 00:12:13,520 --> 00:12:15,960 Είσαι η αδερφή μου. Και ο Εμρέ είναι επίσης οικογένεια. 177 00:12:16,120 --> 00:12:18,787 Θα έδινες τη ζωή σου για την οικογένεια. Θα πέθαινα για σένα. 178 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 -Αλήθεια, θα πέθαινα για σένα. -Αρκετά με το θάνατο. 179 00:12:21,680 --> 00:12:24,840 Εσείς είστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. Πραγματικά. 180 00:12:25,000 --> 00:12:26,277 Είστε ο Γιν και ο Γιανγκ. 181 00:12:26,360 --> 00:12:30,800 Δεν υπάρχει γλυκό χωρίς αλάτι. Δεν υπάρχει shawarma χωρίς σάλτσα. 182 00:12:30,960 --> 00:12:33,037 Και κανένας Emre χωρίς εσένα, αγαπητή κουνιάδα. 183 00:12:33,120 --> 00:12:36,160 Ήσουν τα πρότυπά μου. 184 00:12:36,320 --> 00:12:39,200 Αλλά η ζωή δεν πηγαίνει πάντα όπως την σχεδίασες. 185 00:12:39,360 --> 00:12:43,360 Ήθελα να πάω αριστερά, αλλά η ζωή πήγε δεξιά. 186 00:12:44,560 --> 00:12:46,360 Η Ταμάρα πήγε δεξιά... 187 00:12:47,040 --> 00:12:49,320 - Αλήθεια κλαίει; -Ταμάρα! 188 00:12:51,400 --> 00:12:52,600 Σταμάτα, βλάκας. 189 00:12:53,000 --> 00:12:54,960 Μου ράγισε την καρδιά, θεία. 190 00:13:00,160 --> 00:13:03,160 Εγώ και ο Εμρέ έχουν ετοιμάσει κάτι για εσάς. 191 00:13:03,320 --> 00:13:05,317 Όχι, δεν το κάναμε. Δεν ετοιμάσαμε τίποτα. 192 00:13:05,400 --> 00:13:06,640 Ελάτε φίλοι. 193 00:13:06,800 --> 00:13:08,760 Ερχομαι. Παρακαλώ. 194 00:13:08,920 --> 00:13:10,360 Μουσική! 195 00:13:31,480 --> 00:13:33,040 Πήγαινε, αγάπη μου. 196 00:13:50,160 --> 00:13:51,827 Τι είναι αυτό; Γιατί να σταματήσω τώρα; 197 00:13:53,120 --> 00:13:55,560 Α, ε... Ο μηρός μου με ενοχλεί. 198 00:14:03,400 --> 00:14:05,480 Τι νύχτα. 199 00:14:05,640 --> 00:14:07,862 -Κλείσε τα μάτια σου γλυκιά μου. -Τι; Γιατί; 200 00:14:08,000 --> 00:14:09,640 Απλά κλείσε τα μάτια σου. 201 00:14:15,840 --> 00:14:17,680 Κράτα τα μάτια σου κλειστά, εντάξει; 202 00:14:20,960 --> 00:14:22,520 Εντάξει. 203 00:14:26,720 --> 00:14:28,160 Σας ευχαριστώ. 204 00:14:28,320 --> 00:14:31,960 Θυμηθείτε όταν κρυφτήκαμε από τη μητέρα μου στη βιβλιοθήκη; 205 00:14:32,120 --> 00:14:35,320 Το πρώτο μου κολιέ. Μόνο που έσπασε αμέσως. 206 00:14:35,480 --> 00:14:37,080 Γιατί το έριξες. 207 00:14:37,240 --> 00:14:39,400 Γιατί ξαφνικά εμφανίστηκε η μαμά σου. 208 00:14:40,480 --> 00:14:42,280 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, σωστά; 209 00:14:42,440 --> 00:14:46,280 Το μάτι που βλέπει τα πάντα σε προστατεύει από το κακό. Ευχαριστώ, αγαπητέ. 210 00:14:46,440 --> 00:14:47,840 Καλώς ήρθες. 211 00:14:50,840 --> 00:14:53,760 Α, σωστά. Σου έφερα και κάτι, φυσικά. 212 00:14:59,800 --> 00:15:01,120 Τι είναι αυτό; 213 00:15:01,280 --> 00:15:02,280 Μια έκπληξη. 214 00:15:02,440 --> 00:15:04,680 Λοιπόν, θα φύγω τότε. 215 00:15:04,840 --> 00:15:07,120 Μαμά, νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει. 216 00:15:07,560 --> 00:15:10,637 Δίνεις στη γυναίκα σου ένα φυλαχτό με το κακό μάτι για την ημέρα του γάμου σας; 217 00:15:10,720 --> 00:15:13,077 Έχει ιδιαίτερη σημασία για εμάς. Δεν θα ήξερες. 218 00:15:13,160 --> 00:15:16,440 Δεν θα ήξερα; Ξέρω ότι είσαι ηλίθιος. 219 00:15:24,240 --> 00:15:25,797 Το αγόρασες αυτό; 220 00:15:25,880 --> 00:15:27,720 -Ζώνη; -Ναί. 221 00:15:27,880 --> 00:15:30,040 Ένα πολύ ιδιαίτερο. 222 00:15:30,200 --> 00:15:31,800 Είναι... 223 00:15:32,920 --> 00:15:35,120 Δέρμα Albino λάμα. 224 00:15:35,280 --> 00:15:38,000 -Πολύ σπάνιο. -Λάμας; 225 00:15:38,160 --> 00:15:40,771 -Είναι πραγματικά άσχημο. -Καταλαβαίνει, ξέρεις. 226 00:15:40,880 --> 00:15:43,102 Αυτό είναι σωστό. Σε καταλαβαίνω απόλυτα. 227 00:15:44,680 --> 00:15:46,080 Υποτίθεται ότι. 228 00:15:47,440 --> 00:15:49,440 Πώς ήταν λοιπόν η Μπαρτσελόνα; 229 00:15:49,600 --> 00:15:52,357 Θύμισέ μου, ποιος ήταν ο καλλιτέχνης που σχεδίασε τη μισή πόλη; 230 00:15:52,440 --> 00:15:55,160 -Γκαντί, έτσι δεν είναι; -Γκαουντί, αγάπη μου. 231 00:15:55,320 --> 00:15:57,517 Παρεμπιπτόντως, έχω την προαγωγή μου συνέντευξη αύριο. 232 00:15:57,600 --> 00:15:59,880 Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. 233 00:16:00,040 --> 00:16:02,280 Γιατί έχω μερικές εξαιρετικές ιδέες 234 00:16:02,440 --> 00:16:05,760 που θα βοηθήσει πραγματικά στην οδήγηση η εταιρεία προς τα εμπρός. 235 00:16:06,760 --> 00:16:09,640 Επιτέλους θα δείξω από τι πραγματικά είμαι φτιαγμένος. 236 00:16:10,440 --> 00:16:11,920 Δικαίωμα; 237 00:16:12,560 --> 00:16:14,000 Σελήνη; 238 00:16:16,480 --> 00:16:18,600 Α, είχα σχεδόν αποκοιμηθεί. 239 00:16:20,800 --> 00:16:22,480 Ευχαριστώ για το πάρτι απόψε. 240 00:16:28,800 --> 00:16:30,520 Πού είναι το δαχτυλίδι σου; 241 00:16:31,720 --> 00:16:33,640 Α, το έβγαλα στο αεροπλάνο. 242 00:16:33,800 --> 00:16:36,077 το κάνω πάντα, γιατί πρήζονται τα δάχτυλά μου. 243 00:16:36,160 --> 00:16:38,040 Νύχτα-νύχτα, γλυκιά μου. 244 00:16:39,560 --> 00:16:41,040 'Νύχτα. 245 00:16:46,520 --> 00:16:47,960 Καλή τύχη σήμερα. 246 00:16:48,120 --> 00:16:49,680 Πιστεύω σε σένα. 247 00:16:49,840 --> 00:16:53,920 - Το έχω αυτό. - Ω, αγάπη μου. Προσοχή στο μηρό σας τώρα. 248 00:16:56,080 --> 00:16:57,957 Ω, είναι ο Danny από το HR. Πρέπει να το πάρω αυτό. 249 00:16:58,040 --> 00:16:59,440 Γεια σου, Ντάνι. 250 00:17:00,360 --> 00:17:02,640 Σίγουρος. Η Μπαρτσελόνα ήταν υπέροχη. 251 00:17:02,800 --> 00:17:04,920 Μόλις μπαίνω στο αυτοκίνητό μου τώρα. 252 00:17:05,080 --> 00:17:08,960 Ναι, θα κάνουν έλεγχο τα μέτρα ασφαλείας στον νέο χώρο. 253 00:17:09,880 --> 00:17:11,560 Δικαίωμα. Τα λέμε σε λίγο. 254 00:17:22,120 --> 00:17:24,120 Έλα, ήδη. Τι σε κρατάει; 255 00:17:27,200 --> 00:17:28,880 ρε φίλε. 256 00:17:29,040 --> 00:17:30,317 Έπρεπε να κοιμηθώ στο αυτοκίνητό σου. 257 00:17:30,400 --> 00:17:32,640 Συγνώμη. 258 00:17:32,800 --> 00:17:33,717 Με παρακολουθούν. 259 00:17:33,800 --> 00:17:35,967 Ποιος σε παρακολουθεί; Και προσέξτε τα πόδια σας. 260 00:17:36,120 --> 00:17:37,957 Φίλε, γιατί έχεις ένα τόσο μικρό αυτοκίνητο; 261 00:17:38,040 --> 00:17:40,960 -Ποιος σε παρακολουθεί; -Είναι, αδερφέ. Τους. 262 00:17:41,840 --> 00:17:45,320 -Θες λίγη Fanta; Βιταμίνη D. -Αηδιαστικό. 263 00:17:45,480 --> 00:17:46,640 Πιείτε. 264 00:17:46,800 --> 00:17:49,480 Να είσαι χαρούμενος που δεν σκάστηκα στο αμάξι σου. Ψωλή. 265 00:17:49,640 --> 00:17:51,037 Φορέστε τη ζώνη σας. 266 00:17:51,120 --> 00:17:53,557 Φόρεσε τη ζώνη σου, Φερχάτ. Οι κανόνες είναι κανόνες. 267 00:17:53,640 --> 00:17:56,480 Φίλε, καμία ζώνη ασφαλείας δεν είναι πιο ασφαλής. Εντάξει; 268 00:17:56,640 --> 00:18:00,077 Την περασμένη εβδομάδα, πέντε τύποι αποκεφαλίστηκαν γιατί φορούσαν ζώνες ασφαλείας. 269 00:18:00,160 --> 00:18:03,880 Ήταν στο HaberTV, κανάλι 142, ATV. Καλά; 270 00:18:04,040 --> 00:18:07,480 -Παίρνετε ακόμα τα φάρμακά σας; - Βεβαίως, μπαμπά. 271 00:18:07,640 --> 00:18:09,840 Από του στόματος τρεις φορές την εβδομάδα. Πρωκτικό τη Δευτέρα. 272 00:18:10,000 --> 00:18:12,720 -Τι μέρα είναι σήμερα; -Δευτέρα. 273 00:18:12,880 --> 00:18:14,320 Εδώ. Μυρίστε το. 274 00:18:17,440 --> 00:18:18,707 Τι κάνεις; 275 00:18:19,640 --> 00:18:20,797 Το έχω ξαναδεί αυτό το αυτοκίνητο. 276 00:18:20,880 --> 00:18:23,000 Είναι η CIA. 277 00:18:23,160 --> 00:18:25,640 Είναι ο γείτονάς σου από δύο πόρτες και κάτω. 278 00:18:26,600 --> 00:18:28,360 Έλα, δέσε τη ζώνη σου. 279 00:18:28,520 --> 00:18:30,797 Δέστε τη ζώνη ασφαλείας ή περπατήστε. Οι κανόνες είναι κανόνες. 280 00:18:30,880 --> 00:18:32,200 Εντάξει, ήδη. 281 00:18:33,440 --> 00:18:35,040 Στερεωμένο. Εντάξει; 282 00:18:35,200 --> 00:18:38,200 Το κεφάλι μου δεν θα είναι στο Haber. Μένει στη θέση του. 283 00:18:38,360 --> 00:18:40,040 Χάμπερ, όχι Χάμπερ. 284 00:18:40,200 --> 00:18:42,400 Χάμπερ, όχι Χάμπερ. Χάμπερ, όχι Χάμπερ. 285 00:19:16,040 --> 00:19:18,120 Γεια σου. Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις; 286 00:19:18,280 --> 00:19:21,080 -Το καταλαβαίνεις ποτέ; -Τι; 287 00:19:21,240 --> 00:19:23,351 Ότι τα δάχτυλά σου φουσκώνουν σε ένα αεροπλάνο; 288 00:19:24,080 --> 00:19:26,520 Όχι. Αλλά το sucuk μου το κάνει. 289 00:19:26,680 --> 00:19:29,437 Σωστά, ευχαριστώ για αυτό. Γιατί δεν πας να στείλεις αυτό το γράμμα; 290 00:19:29,520 --> 00:19:32,360 Απλώς έχει ωραία γεύση. Σαν καραμέλα. 291 00:19:33,320 --> 00:19:34,560 Εμρέ; 292 00:19:36,360 --> 00:19:37,960 Ευχήσου μου καλή τύχη. 293 00:19:38,600 --> 00:19:40,840 Καλή τύχη αδερφέ. Καλή τύχη. 294 00:19:42,360 --> 00:19:44,960 Σκίστε τα, λιοντάρι αδερφέ. Πήγαινε να τα πάρεις. 295 00:19:45,120 --> 00:19:48,520 -Αυτός ο καφές μυρίζει σαν γάτα. -Θα το πιω. 296 00:19:48,680 --> 00:19:51,120 -Μόνο αν μου πάρεις άλλο. -Σίγουρος. 297 00:19:52,320 --> 00:19:55,680 Ασλάν. Μεγάλη σύλληψη. 298 00:19:56,480 --> 00:19:58,920 Μου έχουν ανατεθεί σε αυτήν την υπόθεση. Εδώ. 299 00:19:59,080 --> 00:20:01,957 Η εταιρεία επιμένει ότι αυτή η λειτουργία παραμένει στεγανό. 300 00:20:02,040 --> 00:20:04,597 Ο Μπαρίς Γιλμάζ είναι εγκληματίας που δεν κρατιέται εύκολα. 301 00:20:04,680 --> 00:20:08,560 Ειδικά όχι στην Ολλανδία. Πάρα πολλοί άνθρωποι είναι στη μισθοδοσία του. 302 00:20:08,720 --> 00:20:11,240 -Λοιπόν τον εκδώσουμε. -Τι; 303 00:20:11,400 --> 00:20:12,840 Προς Τουρκία. 304 00:20:13,760 --> 00:20:15,520 Το διάβασα σήμερα το πρωί. 305 00:20:15,680 --> 00:20:19,877 Οι τουρκικές αρχές θέλουν να τον κολλήσουν σε μια βαθιά τρύπα και πετάξτε το κλειδί. 306 00:20:19,960 --> 00:20:21,960 Και καλή απαλλαγή. 307 00:20:23,360 --> 00:20:25,560 -Υπάρχουν περισσότερα νέα για τον Μπένι; - Μπένυ; 308 00:20:25,720 --> 00:20:28,480 Μπεν. Μυστικός. Ο οδηγός του Μπάρις; 309 00:20:29,320 --> 00:20:32,040 Ben Huiber; Λείπει ακόμα. 310 00:20:32,200 --> 00:20:34,477 Για να είμαι ειλικρινής, δεν νομίζουμε ότι είναι ακόμα ζωντανός. 311 00:20:34,560 --> 00:20:37,280 Όχι. Δεν θα τον εγκαταλείψω. 312 00:20:37,440 --> 00:20:40,400 -Σελήνη... -Τι; Είναι ένας από εμάς. 313 00:20:40,560 --> 00:20:42,840 - Αυτός είναι... -Δεν το ξέρουμε. 314 00:20:43,000 --> 00:20:44,997 Και έχουμε πέντε μέρες να μάθουμε. 315 00:20:45,080 --> 00:20:46,880 Ο Μπαρίς δεν θα μιλήσει, ξέρεις. 316 00:20:47,040 --> 00:20:49,640 -Μπορώ τουλάχιστον να προσπαθήσω; -Πρόστιμο. 317 00:20:49,800 --> 00:20:53,640 Αλλά είσαι ο μόνος που του μιλάς. Κανένας άλλος. Είναι σαφές αυτό; 318 00:21:01,760 --> 00:21:04,320 Έλα, Εμρέ. Κάτσε κάτω. 319 00:21:04,480 --> 00:21:06,000 Νιώθεις ένταση; 320 00:21:07,120 --> 00:21:11,520 -Ντον, με ξέρεις. Δεν είμαι ποτέ τεταμένη. -Χέρμαν, σε παρακαλώ, σημείωσε. 321 00:21:13,480 --> 00:21:16,480 Εντάξει, Εμρέ. Ο άνθρωπός μου. 322 00:21:16,640 --> 00:21:20,040 Παραδίδετε εξαιρετική δουλειά. Είσαι πάντα πολύ λεπτομερής. 323 00:21:20,200 --> 00:21:24,160 -Ακριβής. Ακριβής. -Ελεγχος. 324 00:21:24,320 --> 00:21:28,200 Με ενημέρωσαν τα περιστέρια του γραφείου μου ότι συντρίβεις όλους τους στόχους σου. 325 00:21:28,360 --> 00:21:31,157 Το καλύτερο σε όλο το τμήμα. Είσαι πραγματικό αστέρι. 326 00:21:31,240 --> 00:21:33,680 Ή μήπως να πω ένα "tooter"; 327 00:21:34,640 --> 00:21:36,880 Ναι, ένας «tooter». Toot-toot! 328 00:21:37,040 --> 00:21:38,717 Από πού προέρχονται οι οπαδοί; 329 00:21:38,800 --> 00:21:41,360 Στη χώρα της Τουρκίας, μακριά. 330 00:21:41,520 --> 00:21:42,957 Έχουν οι Τούρκοι σούπερ σταρ; 331 00:21:43,040 --> 00:21:46,720 -Ναι, οι Τούρκοι έχουν σούπερ σταρ. -Τουτ-του-τουτ! 332 00:21:46,880 --> 00:21:49,640 Έλα ρε φίλε. Αρκετά! 333 00:21:49,800 --> 00:21:51,840 Είναι πάρα πολλά. 334 00:21:54,200 --> 00:21:56,237 Τέλος πάντων, πού ήμουν; Ω, αυτό είναι σωστό. 335 00:21:56,320 --> 00:21:58,560 Σκέφτομαι, λοιπόν, από τη μια: 336 00:21:58,720 --> 00:22:02,080 Ο Εμρέ είναι τέλειος ως νέος επικεφαλής του τμήματος. 337 00:22:02,240 --> 00:22:04,518 Έχουμε όμως και έναν άλλο σπουδαίο υποψήφιο. 338 00:22:06,360 --> 00:22:08,840 Καλά. Μπορώ να ρωτήσω ποιος; 339 00:22:09,000 --> 00:22:11,240 Ε... Χάριετ. 340 00:22:12,200 --> 00:22:13,800 Ερριέτα; 341 00:22:13,960 --> 00:22:16,080 Δηλαδή αυτό είναι μεταξύ εμένα και της Χάριετ; 342 00:22:16,240 --> 00:22:18,640 Όχι. Έπιασε τη δουλειά. 343 00:22:18,800 --> 00:22:20,157 Πήρε την προαγωγή. 344 00:22:20,240 --> 00:22:24,520 Μπορεί να σου το είχα πει αμέσως όπως μπήκες, αλλά δεν πειράζει. 345 00:22:24,680 --> 00:22:25,957 Όμως είχα προγραμματίσει να... 346 00:22:26,040 --> 00:22:28,600 Αναζητούμε έναν φυσικό ηγέτη. 347 00:22:28,760 --> 00:22:30,480 Κάποιος που αποπνέει εξουσία. 348 00:22:30,640 --> 00:22:33,800 Ο Νέλσον Μαντέλα του τμήματος πληροφορικής. 349 00:22:33,960 --> 00:22:36,320 Και δεν είσαι ο Νέλσον Μαντέλα. 350 00:22:37,040 --> 00:22:38,880 Αλλά η Χάριετ είναι; 351 00:22:39,040 --> 00:22:41,360 - Ναι, καλά... -Είναι περισσότερο Μαντέλα. 352 00:22:41,520 --> 00:22:42,520 Αμάντλα! 353 00:22:43,120 --> 00:22:45,120 Υπάρχουν όμως και καλά νέα. 354 00:22:45,280 --> 00:22:46,917 Είσαι στο στοιχείο σου ακριβώς εκεί που είσαι. 355 00:22:47,000 --> 00:22:50,040 Και παραμένεις πραγματικό αστέρι. 356 00:22:56,640 --> 00:23:00,280 Οι γιατροί λένε ότι θα επιστρέψεις να παίζει πιάνο σε χρόνο μηδέν. 357 00:23:02,600 --> 00:23:06,520 Ήρθες εδώ επίτηδες για να κάνω αυτά τα χαζά αστεία; 358 00:23:08,120 --> 00:23:11,520 Ξέρεις ακριβώς γιατί είμαι εδώ. Χμ; 359 00:23:11,680 --> 00:23:14,960 Είναι έτσι; Διαφώτισέ με. 360 00:23:15,120 --> 00:23:16,960 Όχι, περίμενε. Αφήστε με να μαντέψω. 361 00:23:18,000 --> 00:23:22,840 Ψάχνεις για αυτόν τον τύπο που τα γάμησε τα πάντα για σένα. 362 00:23:24,920 --> 00:23:26,587 Πες μου μόνο πού είναι. 363 00:23:27,720 --> 00:23:29,480 Πού είναι ο Μπένυ; 364 00:23:29,640 --> 00:23:33,200 Μπορεί απλώς να βρίσκεται στην άκρη του δρόμου. 365 00:23:33,960 --> 00:23:35,520 Ή κάτω από το κρεβάτι σας. 366 00:23:36,680 --> 00:23:38,437 Ξέρεις τι; Μπορείτε να επιλέξετε. 367 00:23:38,520 --> 00:23:40,440 Μαχαίρι. 368 00:23:41,840 --> 00:23:43,440 Σφαίρα. 369 00:23:44,320 --> 00:23:45,880 Γρήγορα. 370 00:23:46,840 --> 00:23:48,120 Αργά... 371 00:23:53,560 --> 00:23:55,280 Γιατί στο διάολο Χάριετ; 372 00:23:56,720 --> 00:23:58,440 Δεν μπορεί να το βοηθήσει. 373 00:23:58,600 --> 00:24:00,480 Τι εννοείς; Κοιτάξτε την. 374 00:24:00,640 --> 00:24:04,640 Στέκομαι δίπλα σε αυτό το γαμημένο φωτοτυπικό όπως τον βρήκε στο Tinder. 375 00:24:06,840 --> 00:24:08,840 Νιώθω τόσο χάλια τελευταία. 376 00:24:09,000 --> 00:24:13,360 Σαν να με έβαλε μόνιμα σε παύση και δεν ξέρω πώς να χτυπήσω ξανά το play. 377 00:24:13,520 --> 00:24:16,560 Άκου αδερφέ. Δεν μπορείς να πεις στη Λούνα για αυτό. 378 00:24:16,720 --> 00:24:17,880 -Αλλά εγώ... -Σσσ. 379 00:24:18,040 --> 00:24:20,757 -Η Λούνα κι εγώ δεν λέμε ψέματα... -Σκάσε, χαζέ. Ακούω. 380 00:24:20,840 --> 00:24:24,557 Πας σπίτι και λες ψέματα στη γυναίκα σου. Εντάξει; Όπως σε κάθε γάμο. 381 00:24:24,640 --> 00:24:27,997 Εγώ και η Ταμάρα, είπαμε ψέματα ο ένας στον άλλο όλη την ώρα. Όλη την ώρα. 382 00:24:28,080 --> 00:24:29,717 -Δεν της λέω ψέματα. -Εμρέ; 383 00:24:29,800 --> 00:24:34,040 Συγγνώμη για την προώθησή μου. Δεν το είδα να έρχεται, το ορκίζομαι. 384 00:24:34,200 --> 00:24:35,557 Απλώς έκανα μερικά αντίγραφα... 385 00:24:35,640 --> 00:24:38,000 - Ασφαλές, ελπίζω; -Ναι. 386 00:24:38,160 --> 00:24:40,717 Τότε από το πουθενά, ο Ντον είπε: Έχετε την προαγωγή. 387 00:24:40,800 --> 00:24:45,320 Χάριετ, δεν πειράζει. Δεν φταις εσύ. 388 00:24:45,480 --> 00:24:48,960 Είμαι σίγουρος ότι θα τα καταφέρεις ένας σπουδαίος επικεφαλής τμήματος. 389 00:24:49,120 --> 00:24:50,880 Το καλύτερο, έστω. 390 00:24:51,040 --> 00:24:53,080 Ευχαριστώ, Εμρέ. 391 00:24:53,960 --> 00:24:55,880 -Ωχ... -Συγγνώμη. Συγνώμη. 392 00:24:56,040 --> 00:24:58,480 -Τι...; -Όχι, συγγνώμη, συγγνώμη. 393 00:24:58,640 --> 00:25:02,077 Δικαίωμα. Συγγνώμη, συγγνώμη... Απλά πήγαινε να φτιάξεις μερικά ακόμη από αυτά τα βρώμικα αντίγραφα. 394 00:25:02,160 --> 00:25:06,040 -Αφήστε το. - Άκου, φίλε. Σου έκλεψε τη δουλειά. 395 00:25:06,200 --> 00:25:08,157 Δεν μπορείς να την αφήσεις να σκεφτεί ότι μπορεί να σε αντικαταστήσει. 396 00:25:08,240 --> 00:25:12,440 Όχι. Δεν είναι έτσι. Είσαι τόσο έντονος, Φερχάτ. 397 00:25:13,440 --> 00:25:14,840 Εμρέ. 398 00:25:15,000 --> 00:25:17,900 Πότε έδωσες τελευταία φορά τη δεσποινίδα σου μια σωστή επίσκεψη; 399 00:25:18,000 --> 00:25:20,797 -Ουάου, αυτό είναι ιδιωτικό. -Σοβαρά, με όλο τον σεβασμό: 400 00:25:20,880 --> 00:25:25,560 Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες τα μάτια της γυρίζουν πίσω στο κεφάλι της; 401 00:25:25,720 --> 00:25:28,600 «Δώσε μου το λουκάνικο σου. Δώσε μου, δώσε μου ». 402 00:25:28,760 --> 00:25:30,160 Έκανες τα πόδια της να τρέμουν; 403 00:25:30,320 --> 00:25:34,960 -Υποθέτω ότι εννοείς απλά το σεξ; -Έτσι είναι. Οταν; 404 00:25:37,720 --> 00:25:39,480 Η επιλογή σας. 405 00:25:46,600 --> 00:25:48,920 Αλήθεια πιστεύεις ότι σε φοβάμαι; 406 00:25:53,960 --> 00:25:56,280 Θα έπρεπε να είσαι. 407 00:25:56,440 --> 00:25:58,160 Ασλάν. 408 00:25:58,320 --> 00:26:00,117 Καταλαβαίνεις τι λέω; 409 00:26:00,200 --> 00:26:04,360 Ξέρω ότι είσαι παντρεμένος. Ξέρω πού είναι το σπίτι σου. 410 00:26:05,200 --> 00:26:08,120 -Τα ξέρω όλα. -Όλα είναι μόνο κουβέντα. 411 00:26:12,840 --> 00:26:15,160 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Emre. 412 00:26:24,440 --> 00:26:26,329 Και θα πω στον Μπένι ότι είπες ένα γεια. 413 00:26:27,040 --> 00:26:29,000 -Είσαι καλά; -Εεεε. 414 00:26:29,160 --> 00:26:31,880 Νομίζω ότι ο Αννίβας μας Ο Λέκτερ χρειάζεται μια σιέστα. 415 00:26:34,040 --> 00:26:36,200 Σήμερα θα πας σπίτι, εντάξει; 416 00:26:36,360 --> 00:26:38,960 Και θα ανταποκριθείς στο όνομά σου. Ασλάν. Λιοντάρι. 417 00:26:39,120 --> 00:26:40,437 Ξέρεις τι να κάνεις; 418 00:26:40,520 --> 00:26:42,917 Αυτό το μικρό σου κουκλάκι σου πρέπει να πάει σπίτι έτσι. 419 00:26:43,000 --> 00:26:44,557 Όλο πρησμένο, έτοιμο να εκραγεί. 420 00:26:44,640 --> 00:26:47,440 Δράση. Χακ, παλαβό, παλαβό. Καταλαβαίνω; 421 00:26:48,080 --> 00:26:49,877 Ξέρετε λοιπόν πραγματικά τι να κάνετε ή...; 422 00:26:49,960 --> 00:26:52,317 -Μερικές φορές, είμαι εντάξει... -Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές συμβουλές. 423 00:26:52,400 --> 00:26:55,320 Πρώτον, χτυπάς το κουδούνι. Εντάξει; 424 00:26:55,480 --> 00:26:57,800 Τι είναι αυτό; Χετ μουνί, ξέρεις. 425 00:26:57,960 --> 00:26:59,037 Φανταστείτε το μουνί της. Το μουνί της. Εντάξει; 426 00:26:59,120 --> 00:27:01,240 Τοιουτοτροπώς. Ντινγκ Ντονγκ. 427 00:27:01,400 --> 00:27:02,640 Είναι κανείς σπίτι; 428 00:27:02,800 --> 00:27:03,880 Είμαι εγώ, Λούνα. 429 00:27:04,040 --> 00:27:05,320 Πάρτε το. 430 00:27:05,480 --> 00:27:07,280 Βλέπεις; Καλωσόρισμα. 431 00:27:07,440 --> 00:27:10,080 Στη συνέχεια, το ελικόπτερο. Η πλάτη αναστροφή. 432 00:27:10,240 --> 00:27:13,280 Το σπρώχνεις μέσα, τέρμα γκάζι, και ουι! 433 00:27:13,440 --> 00:27:17,680 Ελικόπτερο, ελικόπτερο. Χακ, παλαβό, παλαβό. Εντάξει; 434 00:27:17,840 --> 00:27:19,800 Η πλάτη αναστροφή. 435 00:27:19,960 --> 00:27:25,320 Σπρώξτε το στον κώλο της. Η πλάτη αναστροφή. Δώστε της κατευθείαν. 436 00:27:25,480 --> 00:27:28,320 Φακελάκι τσαγιού: Απλώς κρεμάστε το εκεί. Στο ανοιχτό στόμα της. 437 00:27:28,480 --> 00:27:30,077 Και το κρατάς έτσι. 438 00:27:30,160 --> 00:27:31,960 Ορίστε, τσάι για εσάς. 439 00:27:32,120 --> 00:27:34,120 Τσάι, τσάι, τσάι. 440 00:27:35,000 --> 00:27:37,400 Αλλά το πιο σημαντικό, η κόμπρα. 441 00:27:39,200 --> 00:27:40,957 -Η κόμπρα; - Τρελαίνει κάθε γυναίκα. 442 00:27:41,040 --> 00:27:44,037 Τραβάς την κουνιάδα μου κοντά σε σένα, έτσι. Καλά; 443 00:27:44,120 --> 00:27:46,480 Και μετά, σαν κόμπρα, γλιστράς προς τα κάτω. 444 00:27:46,640 --> 00:27:47,717 -Δεν ξέρω αν... -Σώπα. 445 00:27:47,800 --> 00:27:50,280 -Μα πρέπει να... -Ελάτε μαζί μου. 446 00:27:50,440 --> 00:27:56,960 Μετά με τη γλώσσα σου, το γράφεις ως εξής: Λούνα, Λούνα. 447 00:27:57,120 --> 00:27:58,320 Σελήνη. 448 00:28:02,440 --> 00:28:04,280 Ω... 449 00:28:04,440 --> 00:28:06,040 Καφές. 450 00:28:06,200 --> 00:28:07,520 Ομορφη. 451 00:28:07,680 --> 00:28:09,117 Έχει κόσμο παντού. 452 00:28:09,200 --> 00:28:11,720 Αν ξέρουν πού μένεις, είσαι βιδωμένος. 453 00:28:11,880 --> 00:28:14,780 Όχι αν είσαι στον κήπο μου κάθε βράδυ, έχοντας καπνό. 454 00:28:15,400 --> 00:28:18,560 Τι είπε στο τέλος; Τουρκικό ήταν αυτό; 455 00:28:18,720 --> 00:28:20,760 Όχι κινέζικα. 456 00:28:21,920 --> 00:28:24,120 Απλώς προσπαθούσε να με τρομάξει. 457 00:28:31,280 --> 00:28:33,169 Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό στο δικό σας αυτοκίνητο; 458 00:28:36,520 --> 00:28:38,040 Είστε εντάξει; 459 00:28:46,360 --> 00:28:47,960 Μέλι; 460 00:29:03,320 --> 00:29:04,760 -Γεια. -Γεια. 461 00:29:04,920 --> 00:29:08,560 -Ήσουν σπίτι νωρίς; -Ναι. Το ίδιο κι εσύ. 462 00:29:09,760 --> 00:29:15,240 -Να μας μαγειρέψω λίγο φαγητό; -Ναι. Καλή ιδέα. 463 00:29:16,400 --> 00:29:17,920 Καλά. 464 00:29:28,320 --> 00:29:32,480 Ω. Η συνέντευξη προαγωγής σας. Πώς πήγε; 465 00:29:32,640 --> 00:29:34,920 Ω, πήγε καλά. 466 00:29:35,080 --> 00:29:39,640 -Συγγνώμη, αγαπητέ. Το μυαλό μου ήταν αλλού. -Μην ανησυχείς. Δεν ήταν μεγάλη υπόθεση. 467 00:29:39,800 --> 00:29:41,920 Άρα το κατάλαβες; 468 00:29:42,080 --> 00:29:45,680 Από τεχνική άποψη, ναι. Αλλά όχι ακόμα. 469 00:29:45,840 --> 00:29:49,400 Υπήρχαν κάποια εσωτερικά ζητήματα. Αλλά αυτό θα τακτοποιηθεί. 470 00:29:49,560 --> 00:29:51,680 Αυτό είναι υπέροχο. 471 00:29:53,640 --> 00:29:55,960 - Κοιμήσου καλά. - Κι εσύ. 472 00:30:32,600 --> 00:30:35,560 -Ουάου. -Τι κάνεις; 473 00:30:38,240 --> 00:30:39,840 Κράμπα στον μηρό μου. 474 00:30:49,040 --> 00:30:51,680 -Πρέπει να φύγω. -Κι εγώ. 475 00:31:03,080 --> 00:31:04,960 Ξέρω πού μένεις, Ντέμιαν. 476 00:31:19,480 --> 00:31:21,040 Από το δρόμο μου. 477 00:31:22,360 --> 00:31:24,920 Γεια σου περιπλανώμενη. Δεν ξέχασες κάτι; 478 00:31:25,080 --> 00:31:26,797 Δεν ήσουν έτοιμος πότε Πέρασα από το σπίτι σου. 479 00:31:26,880 --> 00:31:30,677 Α, λοιπόν, επειδή δεν ήμουν έτοιμος, ένιωθες θα μπορούσατε να εγκαταλείψετε τον ξάδερφό σας; 480 00:31:30,760 --> 00:31:32,920 Ωραίο, αδερφέ. Είμαστε οικογένεια. 481 00:31:33,080 --> 00:31:35,037 Με άφησες να περπατήσω όλη αυτή τη διαδρομή στη βροχή. 482 00:31:35,120 --> 00:31:37,317 Δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου. Είσαι σαν τον πρώην μου. 483 00:31:37,400 --> 00:31:41,800 -Εδώ ξαναζώ παλιά τραύματα. -Ηρέμησε ήδη. 484 00:31:41,960 --> 00:31:42,960 Ακούω. 485 00:31:43,120 --> 00:31:46,560 Αυτή η ματωμένη κόμπρα σου; Δεν λειτούργησε. 486 00:31:47,600 --> 00:31:49,160 Αλήθεια το δοκίμασες; 487 00:31:51,200 --> 00:31:52,720 Πόσο χαζός μπορείς να είσαι; 488 00:31:54,560 --> 00:31:57,120 -Λούνα... -Τι γίνεται με τη Λούνα; 489 00:31:57,280 --> 00:31:59,224 Λοιπόν, κάτι συμβαίνει... 490 00:31:59,800 --> 00:32:03,280 -Φέρεται περίεργα; -Ναι, λίγο. 491 00:32:03,440 --> 00:32:06,637 Στο πάρτι το άλλο βράδυ, Την βρήκα στον κήπο και... 492 00:32:06,720 --> 00:32:08,160 Θεέ μου. 493 00:32:08,320 --> 00:32:11,400 Γιατί πρέπει να συμβεί αυτό στον ξάδερφό μου; 494 00:32:11,560 --> 00:32:15,440 -Τι κάνεις; Σταμάτα, φίλε. -Τι έρχεται ο κόσμος; 495 00:32:15,600 --> 00:32:17,440 Τι κοιτάς ρε φάτσο; 496 00:32:17,600 --> 00:32:18,720 Άκου αδερφέ. 497 00:32:20,640 --> 00:32:23,157 -Η σχέση σας είναι σωστά σε κρίση. -Πφφφ. 498 00:32:23,240 --> 00:32:27,080 Νομίζω ότι υπερβάλλεις. Απλώς περνάμε μερικά... 499 00:32:28,680 --> 00:32:30,040 Σκατά. 500 00:32:30,200 --> 00:32:33,320 Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε θεραπεία ζευγαριών; 501 00:32:33,480 --> 00:32:37,040 Αδερφέ, χρειάζεσαι επαγγελματική βοήθεια. 502 00:32:37,200 --> 00:32:39,320 Πραγματική επαγγελματική βοήθεια. 503 00:32:40,160 --> 00:32:41,440 Η Α-Ομάδα. 504 00:32:43,640 --> 00:32:46,397 Τι κάνει ο Smeagol εδώ; Δεν θα τον έφερνες άλλο. 505 00:32:46,480 --> 00:32:49,357 Ήρθες τόσο κοντά να κάψει το γαμημένο μου σπίτι. 506 00:32:49,440 --> 00:32:52,877 Πώς έπρεπε να ήξερα ότι είχες πυροτεχνήματα ξαπλωμένα, εσύ μπάλα τυριού; 507 00:32:52,960 --> 00:32:54,397 Σάιμον, δεν έφταιγε αυτός. 508 00:32:54,480 --> 00:32:56,477 Είμαι το αφεντικό εδώ. Ακόμα και τα παιδιά μου δεν επιτρέπεται η είσοδος. 509 00:32:56,560 --> 00:32:58,157 Οπότε αυτό σίγουρα ισχύει για τον φίλο σας. 510 00:32:58,240 --> 00:33:00,200 Η Νατάσα δεν επιτρέπεται καν να μπει. 511 00:33:00,840 --> 00:33:01,880 Γεια, Νατάσα. 512 00:33:02,040 --> 00:33:06,400 Μπορείτε να το τυλίξετε με τον παιδικό σας σταθμό ομάδα; Τα παιδιά σας περιμένουν. 513 00:33:06,560 --> 00:33:10,400 -Προπόνηση ποδοσφαίρου. -Όχι, σίγουρα. Φυσικά. 514 00:33:10,560 --> 00:33:11,600 Φύγε εσύ. 515 00:33:13,480 --> 00:33:17,440 Υποδύεσαι τον φαλλοκράτη, αλλά μπαίνει η γυναίκα σου και οι μπάλες σου συρρικνώνονται. 516 00:33:17,600 --> 00:33:19,917 -Οι μπάλες μου συρρικνώνονται; -Δεσποινίς, φέρε τα μπαλάκια του πίσω. 517 00:33:20,000 --> 00:33:22,600 Παιδιά, παρακαλώ. Ερχομαι. 518 00:33:22,760 --> 00:33:26,680 -Άκου, ο Εμρέ έχει θέματα σχέσεων. -Εμρέ, σοβαρά; 519 00:33:26,840 --> 00:33:30,920 -Τα θέματα είναι λίγο υπερβολή. -Μην λες ψέματα. 520 00:33:31,080 --> 00:33:32,757 Έκλαιγες στο γραφείο. 521 00:33:32,840 --> 00:33:36,600 «Ω, η γυναίκα μου συμπεριφέρεται παράξενα. Δεν θα με φιλήσει άλλο. 522 00:33:36,760 --> 00:33:41,120 Η γυναίκα μου πιστεύει ότι είμαι άσχημη. Έχω μόνο έναν όρχι ». 523 00:33:42,000 --> 00:33:45,120 Συγνώμη. Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι επί τόπου πώς ακούγεται. 524 00:33:45,760 --> 00:33:47,240 Συγνώμη. 525 00:33:47,400 --> 00:33:49,040 Δείξτε τους. 526 00:33:49,200 --> 00:33:51,520 -Εμρέ, δείξε τους. -Τι; 527 00:33:55,160 --> 00:33:57,157 Αυτό ήταν το δώρο της για την επέτειο του γάμου μας. 528 00:33:57,240 --> 00:34:01,080 -Όχι, όχι. Δεν θέλω να το δω αυτό. -Άγιο σκατά. 529 00:34:01,240 --> 00:34:05,720 Είναι αυτό το δέρμα λάμα αλμπίνο; Αυτό είναι ανεκτίμητο, φίλε. 530 00:34:07,400 --> 00:34:09,840 Ο Ντύλαν. Σκάσε. 531 00:34:10,560 --> 00:34:13,160 Είστε ακόμα...; 532 00:34:13,320 --> 00:34:14,840 -Οχι. -Μερικές φορές. 533 00:34:15,000 --> 00:34:17,677 Η φλόγα τους έσβησε. Ξέρεις; Το ίδιο ήταν και με εμένα και την Ταμάρα. 534 00:34:17,760 --> 00:34:21,037 Η φλόγα μας έσβησε και μετά έφυγε τρέχοντας με άλλον άντρα. Με γκρέμισε. 535 00:34:21,120 --> 00:34:23,760 Και τώρα το ίδιο κάτι σου συμβαίνει. 536 00:34:23,920 --> 00:34:25,960 Η αγαπημένη μας Λούνα έχει σχέση. 537 00:34:26,120 --> 00:34:29,880 Φερχάτ, λες σκατά. Η Λούνα δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο. 538 00:34:35,840 --> 00:34:37,840 Το βρήκα στον κήπο μας. 539 00:34:38,000 --> 00:34:40,240 -Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. - Ή τα πάντα. 540 00:34:40,400 --> 00:34:43,520 Αδερφέ, πρέπει να ανάψεις ο Τούρκος Σέρλοκ Χολμς σου. 541 00:34:43,680 --> 00:34:47,600 Πήγαινε να κατασκοπεύεις τον κώλο της, αδερφέ. 007, τούρκικο στυλ. 542 00:34:47,760 --> 00:34:50,557 -Θα μάθουμε όλα όσα πρέπει να μάθουμε. -Ακριβώς. Ας την ουρά. 543 00:34:50,640 --> 00:34:52,877 -Βγάλε τα πάντα από το τηλέφωνό της. -Πάντα. 544 00:34:52,960 --> 00:34:56,480 - Βάλτε κάμερες. -Ακριβώς. Επιτέλους με πιάνεις. 545 00:34:56,640 --> 00:34:58,757 Έχεις χαλαρώσει μια βίδα, ξέρεις. Ερχομαι. 546 00:34:58,840 --> 00:35:00,717 Πρέπει να πας να της μιλήσεις. Αυτό είναι όλο. 547 00:35:00,800 --> 00:35:03,840 -Πρέπει να μάθουμε την αλήθεια. -Το δέρμα λάμα είναι εκπληκτικό. 548 00:35:04,000 --> 00:35:06,397 -Μπαίνει και εσύ κυλάς. -Περάστε τα πράγματα της. 549 00:35:06,480 --> 00:35:09,037 -Απλά μίλα της. -Πήγαινε να βρεις τα άχρηστα παιδιά σου και... 550 00:35:09,120 --> 00:35:12,760 Μην φέρνετε τα παιδιά μου σε αυτό. 551 00:35:14,400 --> 00:35:17,840 Παιδιά, παρακαλώ. Δεν θα είμαι Τούρκος 007. 552 00:35:18,000 --> 00:35:21,200 Και δεν υπάρχει περίπτωση να κατασκοπεύω μέσα από τα πράγματα της Λούνα. 553 00:36:56,520 --> 00:36:59,880 Λοιπόν, αυτό. Ένα τηλέφωνο και χειροπέδες. 554 00:37:00,040 --> 00:37:01,600 Αυτό δεν είναι τηλέφωνο. 555 00:37:01,760 --> 00:37:03,880 Αυτό δεν είναι τηλέφωνο. Είναι καυστήρας. 556 00:37:04,040 --> 00:37:06,240 -Είχε ένα σαν αυτό. -ΠΟΥ; 557 00:37:06,400 --> 00:37:08,240 -Ταμάρα. -Θεέ μου. 558 00:37:08,400 --> 00:37:09,757 -Ταμάρα! -Εδώ ξαναπάει. 559 00:37:09,840 --> 00:37:12,920 -Τι σημαίνει λοιπόν αυτό; -Αυτό σημαίνει κόκκινο κωδικό. 560 00:37:13,080 --> 00:37:15,557 -Γαμημένος κωδικός κόκκινο. - Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 561 00:37:15,640 --> 00:37:19,160 Η Νατάσα έχει επίσης δύο τηλέφωνα. Μια ιδιωτική, μια δουλειά. 562 00:37:19,320 --> 00:37:22,680 Τόσο αφελής. Η Λούνα έχει έναν εραστή. Καλά; 563 00:37:22,840 --> 00:37:25,960 Και αυτά είναι για το kinky σεξ δεν έχει πια μαζί σου. 564 00:37:26,120 --> 00:37:30,360 -Εμρέ, της έχεις μιλήσει; - Αδερφέ, πρέπει απλώς να... 565 00:37:32,760 --> 00:37:34,640 -Απάντησε. -Το στόμα μου είναι γεμάτο. 566 00:37:34,800 --> 00:37:36,520 Όχι, εσύ. Απαντήστε το ήδη. 567 00:37:36,680 --> 00:37:39,277 -Μα είναι ιδιωτικό. -Ο Emre είναι ιδιωτικός. Απαντήστε το. 568 00:37:39,360 --> 00:37:40,757 -Σταμάτα. -Δώσ' το σε μένα. 569 00:37:40,840 --> 00:37:42,400 -Δώσ' το σε μένα. -Οχι. 570 00:37:42,560 --> 00:37:44,320 -Αμολάω. -Όχι, δώσε μου. 571 00:37:44,480 --> 00:37:46,800 Παιδιά, ελάτε. Σταματήστε το. 572 00:37:50,000 --> 00:37:51,800 Γεια, Λούνα. Είστε καθ' οδόν; 573 00:37:51,960 --> 00:37:54,738 Οι κάμερες είναι έτοιμες. Σε περιμένω στο δωμάτιο. 574 00:37:56,560 --> 00:37:59,320 Αυτή είναι η απόδειξη σου. Η Λούνα κάνει μια ταινία πορνό. 575 00:37:59,480 --> 00:38:01,637 -Χάκα, τσακ, παλαβό. Απόδειξη. -Στο OnlyFans; 576 00:38:01,720 --> 00:38:04,920 Πραγματικά. Εμπιστεύσου με. Μίλα της. Ζητήστε μια εξήγηση. 577 00:38:05,080 --> 00:38:07,997 Όχι, πρέπει να συνεχίσεις ο Τούρκος Σέρλοκ Χολμς σου. Κάντε το. 578 00:38:08,080 --> 00:38:10,040 Παιδιά... 579 00:38:10,200 --> 00:38:11,880 Απλώς δεν ξέρω πια. 580 00:38:24,320 --> 00:38:25,840 Τι στο διάολο; 581 00:38:26,000 --> 00:38:27,797 -Αρκουδάκι. -Αρκούδα Γκούμι, Φερχάτ. 582 00:38:27,880 --> 00:38:29,717 Αρκουδάκι. Θα την κατασκοπεύσουμε. 583 00:38:29,800 --> 00:38:31,640 Αυτό είναι μαλακία. 584 00:38:32,760 --> 00:38:34,880 Ίσως αυτό που χρειάζομαι είναι η βλακεία. 585 00:38:39,960 --> 00:38:44,080 -Ίσως ο Μπένι δεν έχει πίστωση τηλεφώνου. -Ισως. 586 00:38:47,600 --> 00:38:49,433 Ίσως θα έπρεπε επίσης να τα παρατήσω. 587 00:38:51,480 --> 00:38:53,760 Ακριβώς όπως έκανε η μητέρα σου πριν, σωστά; 588 00:38:55,120 --> 00:38:56,480 Εκπληκτική επιτυχία. 589 00:38:56,640 --> 00:38:58,840 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι καλός. 590 00:38:59,000 --> 00:39:02,440 αναρωτιόμουν όταν θα έφερνες τη μαμά μου στο παιχνίδι. 591 00:39:02,600 --> 00:39:08,160 Δηλαδή, καταλαβαίνω. Δύσκολα παιδικά χρόνια, απόντες γονείς... 592 00:39:08,320 --> 00:39:10,560 Ναι; Και θα τα πήγαινες καλύτερα; 593 00:39:14,280 --> 00:39:18,880 Ο Αλί Μπαμπά έχει φάρμα. 594 00:39:19,720 --> 00:39:24,360 Και σε εκείνη τη φάρμα κρατάει μερικά αρνιά. 595 00:39:27,160 --> 00:39:30,040 -Τραγουδάει ένα παιδικό τραγούδι; -Φαίνεται. 596 00:39:30,200 --> 00:39:33,640 Στη φάρμα του Αλί Μπαμπά. 597 00:39:36,280 --> 00:39:40,440 Θα γίνεις υπέροχη μαμά. 598 00:39:41,640 --> 00:39:42,720 Ακριβώς όπως το δικό μου. 599 00:39:42,880 --> 00:39:45,677 Λούνα, τι λέει; Πρέπει να ξεκινήσω τη Μετάφραση Google; 600 00:39:45,760 --> 00:39:48,600 Όχι. Απλώς λέει βλακείες. 601 00:39:48,760 --> 00:39:50,560 Το ακούς αυτό; 602 00:39:53,120 --> 00:39:54,640 Σημειώστε... 603 00:39:56,720 --> 00:39:59,440 τοκ. Τι είναι αυτό; 604 00:40:01,080 --> 00:40:03,000 Θα μπορούσε να είναι βόμβα; 605 00:40:03,160 --> 00:40:04,720 Πού θα ήταν; 606 00:40:05,480 --> 00:40:06,877 Ίσως στο σπίτι σου, Λούνα. 607 00:40:06,960 --> 00:40:09,280 Όλες οι μονάδες στο σπίτι Aslan. 608 00:40:10,720 --> 00:40:14,440 Φίλε, πέντε λεπτά στο σπίτι μου και θα σας δείξω πώς λειτουργεί ο κύριος Τέντι. 609 00:40:14,600 --> 00:40:16,640 Σημειώστε... 610 00:40:16,800 --> 00:40:17,880 τοκ. 611 00:40:18,040 --> 00:40:21,040 -Κλείσε το στόμα σου. -...τοκ. 612 00:40:29,240 --> 00:40:31,629 Έχετε φτάσει στο φωνητικό μήνυμα του Εμρέ Ασλάν. 613 00:40:32,600 --> 00:40:35,440 Δεν μπορώ να πάρω αυτόν τον ήχο έξω από το μυαλό μου, Λούνα. 614 00:40:36,520 --> 00:40:39,720 Τι είναι αυτό; Ω, αυτό είναι σωστό. 615 00:40:39,880 --> 00:40:42,960 Έβαλα μερικά εκρηκτικά κάτω από το αμάξι του. 616 00:40:44,040 --> 00:40:46,707 Αν ήταν μόνο η μαμά μου πιο αγαπητός απέναντί μου... 617 00:40:51,480 --> 00:40:52,880 Μπουμ! 618 00:40:54,000 --> 00:40:57,920 -Γεια. Σας αρέσει το ayran; -Ναι. Ποιος Τούρκος δεν το κάνει; 619 00:40:58,080 --> 00:41:03,600 Θα θέλατε, για δύο εκατομμύρια, να πίνω ayran με τα μαλλιά από τον πισινό μου μέσα; 620 00:41:03,760 --> 00:41:07,080 Αυτό, ή, για 5 εκατομμύρια 621 00:41:07,240 --> 00:41:11,080 ayran με τα μαλλιά του οπίσθιου και τρίχες από το παξιμάδι μου πασπαλισμένο από πάνω; 622 00:41:11,240 --> 00:41:13,237 Συγγνώμη, Φερχάτ. Δεν έχω διάθεση για αυτό. 623 00:41:13,320 --> 00:41:15,760 Κοίτα, δεν θα φύγουμε μέχρι να διαλέξεις. 624 00:41:15,920 --> 00:41:20,440 Εντάξει, εντάξει. επιλέγω κοκτέιλ τρίχας και ξηρών καρπών. 625 00:41:20,600 --> 00:41:22,480 Ουφ. Αρρωστος. 626 00:41:22,680 --> 00:41:24,560 Η μαμά σου δεν θα είναι περήφανη για σένα. 627 00:41:24,720 --> 00:41:27,240 -Τώρα διαλέγεις. -Ό,τι να 'ναι. Πάμε. 628 00:41:36,320 --> 00:41:39,117 Η κατάσταση φαίνεται ασφαλής. Σκουπίστε την περιοχή. Πλήρως. 629 00:41:39,200 --> 00:41:41,280 Μάλλον είναι ψευδής συναγερμός. 630 00:41:41,440 --> 00:41:43,320 Αυτό είναι παράξενο. 631 00:41:44,600 --> 00:41:47,560 Ναι. Δεν το ακούω πια. 632 00:41:50,160 --> 00:41:51,400 Γάμα σε, Μπαρίς. 633 00:41:51,560 --> 00:41:54,440 Καλωσόρισμα. Σαν στο σπίτι σας. 634 00:41:54,600 --> 00:41:57,240 Προσοχή στις παγίδες αν εκτιμάς τα δάχτυλά σου. 635 00:41:57,400 --> 00:41:59,520 Φάε την καρδιά σου, Ιντιάνα Τζόουνς. 636 00:42:03,840 --> 00:42:07,400 -Ετσι; Τι πιστεύεις; -Τι είναι όλα αυτά, Φερχάτ; 637 00:42:07,560 --> 00:42:09,393 Αυτό είναι το νησί μου. Δεν είναι κουλ; 638 00:42:09,480 --> 00:42:13,120 Κάμερα, μικρόφωνο. Όλο το shebang. 639 00:42:13,280 --> 00:42:15,960 Εδώ συμβαίνει η μαγεία, φίλε μου. 640 00:42:16,120 --> 00:42:17,520 Ναι, το βλέπω. 641 00:42:18,920 --> 00:42:20,720 Τι είναι λοιπόν αυτό; 642 00:42:23,640 --> 00:42:27,880 -Αυτή είναι η ιδιωτική μου συλλογή. Κάτω τα χέρια. -Λυπάμαι. 643 00:42:28,040 --> 00:42:31,720 Ναι, αδερφέ, ξέρεις ότι έχω ασχοληθεί κατασκοπευτικές κάμερες εδώ και χρόνια, σωστά; 644 00:42:31,880 --> 00:42:33,560 Ματιά. Είναι απλώς τέχνη, φίλε. 645 00:42:33,720 --> 00:42:35,920 Είναι τόσο μικρό που χωράει παντού. 646 00:42:36,080 --> 00:42:37,560 Οπουδήποτε. 647 00:42:48,760 --> 00:42:51,680 Κοίτα τι χαριτωμένο. Το κέρδισα στην έκθεση. 648 00:42:51,840 --> 00:42:53,560 Για αυτήν. 649 00:43:01,600 --> 00:43:04,880 -Απλά αφήστε τον πόνο να φύγει. -Πόνος; Τι πόνο; Δεν νιώθω τίποτα. 650 00:43:05,040 --> 00:43:07,320 Το σώμα μου είναι φτιαγμένο από ατσάλι. ορκίζομαι. Χτύπα με. 651 00:43:07,480 --> 00:43:09,400 Χτύπα με. Προχωρώ. 652 00:43:10,880 --> 00:43:12,800 Βλέπω; Δεν νιώθω τίποτα. 653 00:43:18,440 --> 00:43:19,720 Πάμε λοιπόν. 654 00:43:19,880 --> 00:43:22,200 Δικαίωμα. Πώς είναι αυτό; 655 00:43:23,600 --> 00:43:26,500 -Δεν είναι λίγο στραβά τα μάτια του; -Όχι, είναι τέλειο. 656 00:43:26,720 --> 00:43:30,520 -Δεν μπορείς να τα φτιάξεις; - Αδερφέ, είναι τέλειος. Εμπιστεύσου με. 657 00:43:30,680 --> 00:43:33,077 Το έβαλες σωστά αυτό το αρκουδάκι που βρήκες αυτό το τηλέφωνο καυστήρα. 658 00:43:33,160 --> 00:43:36,437 Όταν παίρνει τηλέφωνο με αυτός ο πούτσος: μπαμ, τα πάντα στην κάμερα. 659 00:43:36,520 --> 00:43:41,360 Τότε θα την αντιμετωπίσεις. Περπατάς επάνω σε αυτήν και πείτε «Aslan la vista». 660 00:43:42,440 --> 00:43:44,400 - Ασλάν τι; - Aslan la vista. 661 00:43:44,560 --> 00:43:45,917 Όπως ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ. 662 00:43:46,000 --> 00:43:50,120 -Δεν το ξέρω, Φερχάτ. -Ναι, ναι. «Aslan la vista». Πες το. 663 00:43:51,120 --> 00:43:53,000 - Aslan la vista. - Πιο δυνατά. 664 00:43:53,160 --> 00:43:55,160 - Aslan la vista. - Πιο δυνατά. 665 00:43:55,320 --> 00:43:58,000 - Aslan la vista. -Από τον sucuk, άντρα σου. 666 00:43:58,160 --> 00:43:59,760 Aslan la vista. 667 00:43:59,920 --> 00:44:01,400 Aslan la vista, μωρό μου. 668 00:44:08,880 --> 00:44:10,920 Εμρέ; Έχετε ένα λεπτό; 669 00:44:12,080 --> 00:44:14,200 Κακή συνείδηση; 670 00:44:14,360 --> 00:44:15,917 -Θα σε διώξουν. -Τι; 671 00:44:16,000 --> 00:44:19,757 Μόλις το άκουσα σε μια συνάντηση. Αλλά εγώ βάλε αμέσως μια καλή λέξη για σένα. 672 00:44:19,840 --> 00:44:22,520 -Σε συνάντηση με τον Ντον; Τόσο νωρίς; -Επιβάλλω σιωπή. 673 00:44:23,080 --> 00:44:27,560 -Τι είναι...; -Τα περιστέρια του γραφείου. 674 00:44:27,720 --> 00:44:31,120 -Περιστέρια γραφείου; -Ας το συζητήσουμε κάπου αλλού. 675 00:44:31,280 --> 00:44:33,400 Ένα ουδέτερο μέρος. Απόψε; 676 00:44:34,600 --> 00:44:37,520 Έχω ένα σχέδιο πώς μπορούμε να τα καταφέρουμε να μοιραστώ την προώθησή μου 677 00:44:37,680 --> 00:44:39,677 και μετά δεν θα χρειαστεί να σε απολύσουν. 678 00:44:39,760 --> 00:44:41,600 -Εξυπνος. -Ναι. 679 00:44:41,760 --> 00:44:44,157 Ξέρω ένα υπέροχο μέρος όπου μπορούμε να φάμε μια μπουκιά. 680 00:44:44,240 --> 00:44:46,557 Κανονικά, θα τύπωνα τη διεύθυνση για σένα. 681 00:44:46,640 --> 00:44:50,400 Αλλά θα το στείλω μέσω email. Πιο ασφαλές. 682 00:44:50,560 --> 00:44:52,200 Εντάξει, τα λέμε απόψε. 683 00:44:54,840 --> 00:44:56,320 Ορκίζομαι αδερφέ. 684 00:44:56,480 --> 00:44:59,077 Ότι η Χάριετ έχει κάτι σέξι κάτω από όλη αυτή τη βουλιμία. 685 00:44:59,160 --> 00:45:03,200 Ίσως είναι εκείνα τα υπέροχα στρογγυλά μοσχάρια της δικής της. 686 00:45:03,360 --> 00:45:05,480 Μπορεί να με αντιγράψει οποιαδήποτε μέρα. 687 00:45:26,480 --> 00:45:28,080 -Φερχάτ; -Γειά σου. 688 00:45:28,240 --> 00:45:30,520 Δεν ξέρω. Αυτά τα μάτια φαίνονται αστεία. 689 00:45:30,680 --> 00:45:33,520 -Ποιος είναι αυτός; -Εμρέ. Λειτουργία Teddy Cam. 690 00:45:33,680 --> 00:45:36,520 Ω Εμρέ. Πώς είσαι αδερφέ; 691 00:45:36,680 --> 00:45:39,720 Περίμενε, επιτρέψτε μου να σας το ενεργοποιήσω. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 692 00:45:39,880 --> 00:45:42,780 - Λίγο πιο αριστερά. Υπερ. -Το αριστερό μου ή το αριστερό σου; 693 00:45:42,920 --> 00:45:45,280 Ακριβώς προς τα αριστερά. Υπερ. 694 00:45:47,000 --> 00:45:50,160 -Εντάξει, τι βλέπεις τώρα; - Καθαρή οπτική. Υπερ. 695 00:45:50,320 --> 00:45:52,680 Όχι. Τι βλέπετε; 696 00:45:52,840 --> 00:45:56,000 Ξεκάθαρη εικόνα της ντουλάπας και το κρεβάτι. Υπερ. 697 00:45:56,160 --> 00:45:58,880 Όχι, όχι. Όχι από το κρεβάτι. 698 00:45:59,040 --> 00:46:00,360 Όχι από το κρεβάτι. 699 00:46:00,520 --> 00:46:03,420 Θα μπορούσατε να το επαναλάβετε; Κόψατε για ένα δευτερόλεπτο. Υπερ. 700 00:46:03,560 --> 00:46:06,277 Κόψτε το με τα 'over'. Δεν είναι walkie-talkie. 701 00:46:06,360 --> 00:46:08,027 Εμρέ, είμαστε σε αποστολή. 702 00:46:08,120 --> 00:46:11,640 Το ακυρώνω. Νομίζω ότι αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 703 00:46:11,800 --> 00:46:14,360 -Τι είναι μια τρομερή ιδέα; -Ε... 704 00:46:14,520 --> 00:46:17,040 Και τι είναι αυτό; 705 00:46:17,200 --> 00:46:19,880 Είναι ένα... Δώρο από τη μητέρα μου. 706 00:46:20,840 --> 00:46:22,480 Ω. Καλά. 707 00:46:23,360 --> 00:46:27,240 -Είναι σταυρομάτια; -Ναι. Όχι. 708 00:46:27,400 --> 00:46:28,920 Υποτίθεται ότι. 709 00:46:31,600 --> 00:46:34,240 -Χαίρομαι που σε βλέπω. -Ω. 710 00:46:34,400 --> 00:46:36,920 Ναι. Στη δουλειά σήμερα, Μου έλειψες πολύ. 711 00:46:38,680 --> 00:46:39,880 Αυτό είναι γλυκό. 712 00:46:40,040 --> 00:46:43,720 Απλώς απολαμβάνω να μιλάω μαζί σου. Δεν το έχουμε κάνει για πολύ καιρό. 713 00:46:45,040 --> 00:46:46,360 Πας, yenge. 714 00:46:46,520 --> 00:46:48,560 Χαίρομαι πολύ που είσαι ακόμα εδώ. 715 00:46:48,720 --> 00:46:51,707 Τι εννοείς «ακόμα εδώ»; Είμαι πάντα εδώ, έτσι δεν είναι; 716 00:46:51,800 --> 00:46:55,880 Όχι, ότι είσαι ακόμα σπίτι, εννοώ. Σκέφτηκα ότι μπορεί να μην είσαι μέσα. 717 00:46:56,800 --> 00:47:02,080 -Ή θα προτιμούσατε να μην είχα πάει σπίτι; -Όχι, χαίρομαι που ήσουν. 718 00:47:02,240 --> 00:47:04,677 Νομίζω ότι πρέπει να αφιερώσουμε περισσότερο χρόνο ο ένας για τον άλλον. 719 00:47:04,760 --> 00:47:06,480 Θα το ήθελα πολύ. 720 00:47:06,640 --> 00:47:08,840 Λέω, είσαι φλερτ σήμερα. 721 00:47:09,000 --> 00:47:11,400 Κι εγώ θα το ήθελα πολύ. 722 00:47:11,720 --> 00:47:13,720 Μου έλειψες πολύ, αγαπητέ. 723 00:47:14,720 --> 00:47:17,760 Κι εμένα μου έλειψες. 724 00:47:20,040 --> 00:47:22,037 Υπάρχει κάτι άλλο Ήθελα να σου πω. 725 00:47:22,120 --> 00:47:25,400 Ξέρω τι θέλεις να πεις. Κι εγώ σε αγαπώ. 726 00:47:25,560 --> 00:47:27,000 εγω... 727 00:47:37,160 --> 00:47:38,400 Αγάπη μου... 728 00:47:39,120 --> 00:47:40,960 Ο Φερχάτ... 729 00:47:41,120 --> 00:47:43,960 -Είπες κάτι; -Οχι. Τίποτα. 730 00:47:44,680 --> 00:47:47,120 Κι εμένα μου έλειψες μωρό μου. 731 00:47:52,360 --> 00:47:55,360 -Τι κάνεις; -Απλά στριμώχτηκε. 732 00:47:55,520 --> 00:47:57,360 Ο μηρός μου, ξέρεις. 733 00:48:00,280 --> 00:48:02,920 Μπράβο, Εμρέ. 734 00:48:05,800 --> 00:48:08,120 Τώρα κάνε όπως σου έμαθα. Προχωρώ. 735 00:48:12,040 --> 00:48:13,640 Εδώ, σωστά; 736 00:48:15,960 --> 00:48:16,920 Εμρέ... 737 00:48:17,080 --> 00:48:18,360 Εμρέ; 738 00:48:18,520 --> 00:48:20,080 Εμρέ. 739 00:48:22,680 --> 00:48:25,317 -Τι κάνεις; -Συνέχισα να φαντάζομαι τη μητέρα μου. 740 00:48:25,400 --> 00:48:28,720 -Η μητέρα σου; -Ναι, αλλά τώρα έφυγε. 741 00:48:28,880 --> 00:48:30,440 Έφυγε. 742 00:48:30,600 --> 00:48:32,000 Πού ήμασταν; 743 00:48:32,160 --> 00:48:34,317 -Δεν έχω πια διάθεση. -Ναι, είσαι. 744 00:48:34,400 --> 00:48:36,760 Όχι, αγάπη μου. Τώρα φαντάζομαι τη μητέρα σου. 745 00:48:36,920 --> 00:48:39,080 - Ας προσπαθήσουμε ξανά αύριο. -Ω. 746 00:48:39,240 --> 00:48:40,680 Όμως... 747 00:48:40,840 --> 00:48:43,200 Εντάξει. Αύριο. 748 00:48:52,760 --> 00:48:55,093 Εμρέ, υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 749 00:48:58,360 --> 00:49:01,080 -Που πάτε; -Για να δω τον Σάιμον. 750 00:49:01,240 --> 00:49:04,000 -Είναι έκτακτη ανάγκη. -Α; Τι συνέβη; 751 00:49:04,160 --> 00:49:07,360 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά μια έκτακτη ανάγκη. 752 00:49:07,520 --> 00:49:09,800 Πρόβλημα με το laptop του. 753 00:49:09,960 --> 00:49:11,997 Πρέπει να είναι τώρα; Φτιάχνω πίτσα. 754 00:49:12,080 --> 00:49:17,040 Ναι, πρέπει να είναι τώρα. Το χρειάζεται αύριο. 755 00:49:17,200 --> 00:49:18,720 Για παρουσίαση. 756 00:49:21,120 --> 00:49:22,640 Καλά. 757 00:49:43,480 --> 00:49:46,800 -Ερριέτα; -Γεια, Εμρέ. 758 00:49:47,560 --> 00:49:48,960 Ω... 759 00:49:49,920 --> 00:49:52,117 Είστε έτοιμοι; πρόκειται να ένα εστιατόριο, σωστά; 760 00:49:52,200 --> 00:49:56,200 Γιατί δεν μπαίνεις πρώτος; Μόνο για λίγο. 761 00:49:59,920 --> 00:50:02,040 Ωχ, συγγνώμη. Είναι λίγο σφιχτό. 762 00:50:04,080 --> 00:50:05,920 -Έλα μέσα. -Βγάλτε τα παπούτσια; 763 00:50:06,080 --> 00:50:08,200 Ναι, παρακαλώ. Βγάλτε τα. 764 00:50:11,520 --> 00:50:14,000 -Πεινάς; -Ε... 765 00:50:14,160 --> 00:50:17,120 -Όχι, στην πραγματικότητα είμαι εντάξει. -Φυσικά και είσαι. 766 00:50:17,280 --> 00:50:20,480 Δυνατός άνθρωπος σαν εσένα; Ελα. 767 00:50:25,800 --> 00:50:30,000 Σας αρέσει ένα ωραίο κομμάτι κρέας; 768 00:50:30,160 --> 00:50:31,760 Ζεστός. 769 00:50:31,920 --> 00:50:33,800 Προσφορά. 770 00:50:33,960 --> 00:50:35,560 Χυμώδης. 771 00:50:41,040 --> 00:50:44,360 Έξι ώρες στο φούρνο. Ειδικά για εσάς. 772 00:50:51,120 --> 00:50:53,720 -Πραγματικά... - Συνεχίστε. Πάρε μια μπουκιά. 773 00:51:01,320 --> 00:51:05,120 Harriet, για αυτήν την προαγωγή... 774 00:51:08,400 --> 00:51:11,600 Ήθελες να μιλήσουμε η προαγωγή σου, σωστά; 775 00:51:11,760 --> 00:51:16,200 -Ω. Τα γυαλιά σου είναι πραγματικά λιπαρά. -Ω, σωστά. εγω... 776 00:51:16,360 --> 00:51:18,680 -Απλά δώσε μου. -Όχι, αυτό είναι... 777 00:51:31,960 --> 00:51:33,800 Αυτό είναι καλύτερο. 778 00:51:33,960 --> 00:51:37,040 -Τώρα μπορείς να δεις τα πράγματα καθαρά. -Σας ευχαριστώ. 779 00:51:37,200 --> 00:51:38,050 Γεια σου... 780 00:51:39,920 --> 00:51:41,520 Πώς είναι δυνατόν; 781 00:51:42,560 --> 00:51:44,893 Χωρίς γυαλιά είσαι ακόμα πιο όμορφος. 782 00:51:46,960 --> 00:51:48,520 Σας ευχαριστώ. 783 00:51:50,000 --> 00:51:51,480 Πού είναι η τουαλέτα; 784 00:51:51,640 --> 00:51:54,360 Η τουαλέτα; Ε... δεν έχω. 785 00:51:59,520 --> 00:52:01,280 Αυτό ήταν ένα αστείο. 786 00:52:01,440 --> 00:52:04,480 -Κάτω στο διάδρομο. Πρώτη πόρτα στα αριστερά. -Καλά. 787 00:52:19,080 --> 00:52:20,560 Η τουαλέτα. 788 00:52:21,680 --> 00:52:23,013 Δεν το είχα εντοπίσει. 789 00:52:23,160 --> 00:52:26,680 Μην αργείς, ροστ μοσχάρι μου. 790 00:52:41,880 --> 00:52:44,040 Εμρέ. 791 00:52:47,360 --> 00:52:48,840 Εμρέ! 792 00:52:55,760 --> 00:52:59,760 -Κάποιος είναι ήδη εκεί μέσα. -Αδύνατος. Κάντε στην άκρη. 793 00:53:06,080 --> 00:53:08,080 Τι στο διάολο κάνεις; 794 00:53:08,240 --> 00:53:10,597 -Κι εγώ προσπαθώ να βρω τον Μπένυ. -Κόψε τα χάλια. 795 00:53:10,680 --> 00:53:12,680 Συζήτησε πρώτα μαζί μου αυτό το χάλι. 796 00:53:12,840 --> 00:53:14,600 Εντάξει, Λούνα. Συγνώμη. 797 00:53:16,480 --> 00:53:18,760 Γεια σου. Δεν είναι ένας από εμάς. 798 00:53:19,480 --> 00:53:20,880 Γεια σου! 799 00:53:22,080 --> 00:53:23,680 Γαμώ. 800 00:53:24,160 --> 00:53:25,800 Γεια σου. 801 00:53:29,360 --> 00:53:31,200 Εισβολέας στη νότια πλευρά. 802 00:53:42,760 --> 00:53:44,360 Γάμα... 803 00:53:48,160 --> 00:53:50,000 Σκατά, Μπένυ... 804 00:53:57,280 --> 00:54:00,120 «Η αγάπη είναι να είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις ο ένας για τον άλλον». 805 00:54:04,240 --> 00:54:06,400 Λίγο τυρί, δεν νομίζεις; 806 00:54:14,840 --> 00:54:18,000 -Μπαμπά, αυτός ο ηλίθιος γείτονας είναι εδώ. -Γεια... 807 00:54:18,160 --> 00:54:20,480 Ευχαριστώ φίλε. 808 00:54:20,640 --> 00:54:21,960 -Γεια. -Ω. 809 00:54:22,120 --> 00:54:23,800 Είμαι ο Τζακ Σπάροου. 810 00:54:25,120 --> 00:54:26,837 -Εντάξει, πώς είσαι…; -Πώς είναι... 811 00:54:26,920 --> 00:54:29,880 -Συγγνώμη, θέλετε να πάτε πρώτα; -Περίμενε, άσε με... Α. 812 00:54:30,040 --> 00:54:31,437 Πώς προχωρά η έρευνά σας; 813 00:54:31,520 --> 00:54:33,920 Λοιπόν, ο Ferhat είναι μια μεγάλη βοήθεια. 814 00:54:36,720 --> 00:54:40,480 Ο Ferhat και εσύ ήσασταν πολύ κοντά τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 815 00:54:41,320 --> 00:54:44,117 Έχει μεγάλη εμπειρία με αυτά τα πράγματα. Πολλά εργαλεία. 816 00:54:44,200 --> 00:54:47,680 Άντρα επάνω. Μίλα στη γυναίκα σου. 817 00:54:47,840 --> 00:54:50,757 Πρέπει να αντρωθώ; Αυτό είναι πλούσιο από έναν άντρα που φοβάται τη γυναίκα του. 818 00:54:50,840 --> 00:54:53,040 Γεια σου. Δεν τη φοβάμαι τη Νατάσα. 819 00:54:53,200 --> 00:54:56,760 -Νατάσα, ο Σάιμον έχει κάτι να πει. -Επιβάλλω σιωπή. Στάση. 820 00:54:56,920 --> 00:54:58,477 Δεν τη φοβάμαι τη Νατάσα. 821 00:54:58,560 --> 00:55:02,040 Απλώς κάνω αυτό που λέει. Επειδή είμαι ο άντρας της. Εντάξει; 822 00:55:03,320 --> 00:55:07,520 Άκου, δεν μπορώ να μιλήσω στη Λούνα αυτή τη στιγμή. Χρειάζομαι πρώτα αποδείξεις. 823 00:55:07,680 --> 00:55:10,680 Ουάου, ακούγεσαι ακόμα και σαν τον Φερχάτ. Οπότε τσαντιστείτε. 824 00:55:10,840 --> 00:55:12,317 Να τσαντιστείς με το γαμημένο BFF σου. 825 00:55:12,400 --> 00:55:16,080 -Θα τσαντιστείς στην Καραϊβική. -Τι είπατε; 826 00:55:17,280 --> 00:55:19,517 -Επειδή είσαι ο Τζακ Σπάροου; -Τζακ Σπάροου. 827 00:55:19,600 --> 00:55:22,211 -Τι νόμιζες; -Κάτι άλλο. Τίποτα. 828 00:55:23,200 --> 00:55:25,920 -Δεν πειράζει. -Δικαίωμα. 829 00:55:26,080 --> 00:55:27,880 Αντίο, Ferhat 2.0. 830 00:55:39,680 --> 00:55:41,797 Φερχάτ, τι σε κρατάει; Μόλις έφυγε. 831 00:55:41,880 --> 00:55:43,040 Ηρέμησε αδερφέ. 832 00:55:43,200 --> 00:55:46,720 Κατεβαίνω στο δρόμο σου τώρα. Έχω το τέλειο αυτοκίνητο για κατασκοπεία. 833 00:55:50,440 --> 00:55:51,920 είπα δυσθεώρητος. 834 00:55:52,080 --> 00:55:54,280 Είμαι δυσδιάκριτος. Βλέπω; 835 00:55:54,440 --> 00:55:56,600 Έλα, μπες μέσα. Ηλιόσποροι; 836 00:55:56,760 --> 00:55:59,117 Πώς πρέπει να κάνουμε συμβαδίζει μαζί της σε μια Canta; 837 00:55:59,200 --> 00:56:00,877 Είναι σούπα, εντάξει; Τι πιστεύεις; 838 00:56:00,960 --> 00:56:02,720 Βρουμ, βρομ. Πάμε. 839 00:56:03,480 --> 00:56:05,313 Πήγαινε, οδηγώ. Μετακινηθείτε. 840 00:56:11,600 --> 00:56:13,120 Εύκολο τώρα. 841 00:56:13,920 --> 00:56:16,477 Εδώ δεν είναι Κωνσταντινούπολη. Εδώ έχουμε κανόνες κυκλοφορίας. 842 00:56:16,560 --> 00:56:18,400 Δεν θέλω να τη χάσω. 843 00:56:18,560 --> 00:56:21,440 Α, σταμάτα. Σταμάτα, σταμάτα! 844 00:56:22,760 --> 00:56:25,640 Γιαγιά, μπορείς παρακαλώ, προχωρήστε; 845 00:56:25,800 --> 00:56:27,077 Θα αργήσεις για το βράδυ του μπίνγκο. Βιασύνη. 846 00:56:27,160 --> 00:56:30,800 -Γαμημένο Μαροκινό. -Γαμώ τι; 847 00:56:30,960 --> 00:56:32,960 -Πάω να... -Ουάου, ουα. 848 00:56:33,120 --> 00:56:35,760 -Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. -Γεια! 849 00:56:36,800 --> 00:56:39,440 Γαμημένο Μαροκινό; Αυτό νομίζεις ότι είμαι; 850 00:56:39,600 --> 00:56:42,160 Θα το κολλήσω στον ζαρωμένο κώλο σου. Κάνε γρήγορα. 851 00:56:42,320 --> 00:56:43,400 Προχωρήστε. 852 00:56:43,560 --> 00:56:46,320 Μπράβο. Και τώρα τρέξε. Συνέχισε, τρέξε. 853 00:56:46,480 --> 00:56:48,437 -Πήγαινε να αλλάξεις πάνα στο σπίτι. -Φερχάτ! 854 00:56:48,520 --> 00:56:54,480 -Αδερφέ, δεν είσαι έτοιμος για αυτό. -Σκάσε το διάολο ήδη. Ιησούς. 855 00:56:56,080 --> 00:56:58,637 Αυτό είναι το Emre που έψαχνα. Βρήκες τις μπάλες σου. 856 00:56:58,720 --> 00:57:02,480 -Μπες μέσα. - Λιοντάρι μου. Πάμε. 857 00:57:24,000 --> 00:57:25,680 Γεια, μαμά. 858 00:57:26,560 --> 00:57:29,157 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 859 00:57:29,240 --> 00:57:32,280 Θεέ μου, τι κάνει εδώ; 860 00:57:32,440 --> 00:57:35,280 Πού το πήρες αυτό; Δώσε το εδώ. 861 00:57:35,440 --> 00:57:36,680 Βιασύνη. 862 00:57:39,240 --> 00:57:42,397 Ξέρω αυτό το γκρι αυτοκίνητο. ήταν έξω από το σπίτι μας το άλλο βράδυ. 863 00:57:42,480 --> 00:57:44,560 Σε έχουμε, γαμώτο. 864 00:57:45,360 --> 00:57:46,960 Κάποιος μόλις βγήκε. 865 00:57:47,120 --> 00:57:48,560 Άσε με να δω. 866 00:57:48,720 --> 00:57:49,760 Δώσε μου αυτό. 867 00:57:55,640 --> 00:57:57,517 Αυτός είναι ένας ωραίος φίλε με τον οποίο ο yenge χαλαρώνει. 868 00:57:57,600 --> 00:58:01,560 Ακριβώς όπως αυτός ο ηθοποιός. Κιβάντς. Αν ήμουν στη θέση της, θα τον έκανα κι εγώ. 869 00:58:04,560 --> 00:58:08,480 Ε, είναι καπνιστής. Έχει τον ίδιο αναπτήρα. 870 00:58:09,200 --> 00:58:11,600 Φωτίζει στον κήπο σου, φίλε. 871 00:58:12,320 --> 00:58:16,160 Έχει δώσει το yenge το πίσω χτύπημα. Και το φακελάκι, και το κουδούνι της πόρτας. 872 00:58:16,320 --> 00:58:19,640 -Και ξέρω τι άλλο. -Δώσε μου αυτά. 873 00:58:33,480 --> 00:58:36,800 -Πάμε. -Δικαίωμα. Θα πάρω το όπλο μου. 874 00:58:36,960 --> 00:58:38,640 Όχι, Φερχάτ. Πάμε σπίτι. 875 00:58:40,120 --> 00:58:41,680 Τι γίνεται λοιπόν με τον Kivanc; 876 00:58:44,720 --> 00:58:46,440 Έχω δει αρκετά. 877 00:58:53,960 --> 00:58:56,200 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 878 00:58:56,360 --> 00:58:59,320 -Εγώ φταίω που ο Μπένυ... - Όχι. Μην πας εκεί. 879 00:59:00,280 --> 00:59:03,560 Ο Μπένι ήταν μια χαμένη υπόθεση και το ξέρεις. 880 00:59:03,720 --> 00:59:06,440 Ίσως θα ήταν καλό για εσάς να κάνει ένα διάλειμμα. 881 00:59:06,600 --> 00:59:09,120 -Κάνε ένα βήμα πίσω. -Τι λες; 882 00:59:10,000 --> 00:59:13,200 -Δεν σου το είπε η Ελένη; -Τι; 883 00:59:13,360 --> 00:59:14,640 Σχετικά με την άδεια σου; 884 00:59:14,800 --> 00:59:17,200 Συγγνώμη, νόμιζα ότι το ήξερες ήδη. 885 00:59:17,360 --> 00:59:20,440 -Πλάκα κάνεις, σωστά; -Πιστεύει ότι είναι πολύ επικίνδυνο. 886 00:59:20,600 --> 00:59:21,960 Επίσης... 887 00:59:22,800 --> 00:59:25,240 Επίσης τώρα που είσαι έγκυος. 888 00:59:25,400 --> 00:59:27,320 Της είπες λοιπόν; 889 00:59:27,480 --> 00:59:30,880 Τι στο διάολο, Νιλς; έχω πάει εργαζόταν για αυτή την υπόθεση για μήνες. 890 00:59:31,040 --> 00:59:34,640 Κοίτα πού έφτασε ο Μπένι. Θέλετε να καταλήξετε με τον ίδιο τρόπο; 891 00:59:36,000 --> 00:59:38,056 Θα πρέπει να σκεφτείτε και το μωρό σας. 892 00:59:38,800 --> 00:59:40,920 -Απίστευτος. -Εννοώ καλά, Λου. 893 00:59:41,080 --> 00:59:43,080 Ω, γαμώτο. 894 00:59:43,240 --> 00:59:45,680 Λου! Ερχομαι. 895 01:00:05,760 --> 01:00:07,120 Εμρέ. 896 01:00:07,280 --> 01:00:09,502 Τι έλεγε πάντα ο Müslüm baba μας; 897 01:00:09,600 --> 01:00:12,156 «Είμαστε έντονοι άνθρωποι, που νιώθουν τα πράγματα βαθιά ». 898 01:00:13,400 --> 01:00:15,160 Ναι... 899 01:00:16,920 --> 01:00:19,600 -Φροντίδα για ένα Gilette; -Καλά είμαι. 900 01:00:19,760 --> 01:00:23,760 Είμαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να το ακούσεις αυτό, αλλά δεν φταις εσύ. 901 01:00:23,920 --> 01:00:27,760 Οι γυναίκες είναι απλώς αναξιόπιστες κουκλάδες. 902 01:00:27,920 --> 01:00:30,480 Αλλά με ένα μουνί. Κοκκοκέφαλα. 903 01:00:30,640 --> 01:00:32,880 Είχες δίκιο. 904 01:00:34,040 --> 01:00:35,840 Ήμουν αφελής. 905 01:00:37,200 --> 01:00:39,720 Εμρέ. Θυμάμαι; 906 01:00:40,360 --> 01:00:42,360 Aslan la vista, μωρό μου. 907 01:00:44,760 --> 01:00:49,040 Φερχάτ, «Aslan la vista» δεν σημαίνει τίποτα. 908 01:00:49,960 --> 01:00:51,920 Είναι απλά μαλακίες. 909 01:00:52,880 --> 01:00:56,040 Εμρέ, μην κλαις. 910 01:00:56,200 --> 01:00:58,280 Αν ξεκινήσεις, θα κλάψω κι εγώ. 911 01:00:59,520 --> 01:01:01,400 Αλλάχ, θα κλάψω. 912 01:01:11,680 --> 01:01:13,240 Εκπληκτική επιτυχία. 913 01:01:14,080 --> 01:01:15,760 Αυτό ήταν γρήγορο. 914 01:01:17,200 --> 01:01:18,760 Μου διαφεύγει κάτι; 915 01:01:21,720 --> 01:01:23,280 Καθόλου. 916 01:01:25,760 --> 01:01:27,593 Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα λάθος. 917 01:01:27,720 --> 01:01:29,600 Πρέπει να υπάρχει; 918 01:01:29,760 --> 01:01:32,720 Εμρέ, γιατί δεν μου το λες τι συμβαίνει; 919 01:01:32,880 --> 01:01:36,320 -Πού ήσουν; -Η δουλειά μου. 920 01:01:37,000 --> 01:01:38,760 Η δουλειά σου. 921 01:01:38,920 --> 01:01:40,440 Πάντα η δουλειά σου. 922 01:01:40,600 --> 01:01:43,720 Ήσουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά πρόσφατα, έτσι δεν είναι; 923 01:01:43,880 --> 01:01:45,400 Γερμανία. Λονδίνο. 924 01:01:46,880 --> 01:01:49,720 -Βαρκελώνη. -Ναι. 925 01:01:51,280 --> 01:01:52,680 Ετσι; 926 01:01:57,680 --> 01:01:59,960 Οπότε όλο και περισσότερο αναρωτιέμαι... 927 01:02:02,160 --> 01:02:03,840 που είσαι. 928 01:02:05,800 --> 01:02:09,720 Αστείος. αναρωτιέμαι συνέχεια το ίδιο πράγμα για σένα. 929 01:02:10,440 --> 01:02:11,880 Με συγχωρείτε; 930 01:02:12,040 --> 01:02:14,280 Πού είναι ο Εμρέ που ερωτεύτηκα; 931 01:02:15,320 --> 01:02:17,120 Ο Εμρέ από τη βιβλιοθήκη. 932 01:02:17,280 --> 01:02:21,160 Ο Εμρέ που θα ήταν πάντα ο πρώτος στην πίστα: «Γάμησέ το». 933 01:02:24,280 --> 01:02:25,760 Που είσαι; 934 01:02:29,280 --> 01:02:32,200 -Γι' αυτό έχεις κάποιον άλλον; -Τι; 935 01:02:32,360 --> 01:02:34,960 Αυτό δεν είναι... Δεν είσαι σοβαρός, έτσι; 936 01:02:36,520 --> 01:02:37,987 Υπάρχει κάποιος άλλος; 937 01:02:42,760 --> 01:02:44,440 Σίγουρα μοιάζει. 938 01:02:47,360 --> 01:02:49,040 Είμαι έγκυος. 939 01:02:50,480 --> 01:02:54,000 -Πρέπει να είμαι πολύ χαρούμενος, πραγματικά. Όμως... -Έγκυος; 940 01:02:55,960 --> 01:02:57,520 Από εμένα; 941 01:03:00,520 --> 01:03:02,600 Θεέ μου, είσαι τέτοιος πουλί. 942 01:03:03,480 --> 01:03:05,120 Όχι. Λούνα. 943 01:03:19,760 --> 01:03:23,040 Συνέχισα να σκοντάφτω 944 01:03:23,200 --> 01:03:26,600 διαρκώς και ξανά 945 01:03:26,760 --> 01:03:33,760 η πιο ευαίσθητη συγχορδία μου κόπηκε 946 01:03:34,160 --> 01:03:41,160 έτσι πήγα να αναζητήσω βοήθεια σε όλα τα λάθος μέρη 947 01:03:41,320 --> 01:03:48,200 now here I stand, με ένα χαμόγελο που είναι αληθινό 948 01:03:49,080 --> 01:03:52,200 Έχω κάνει πολύ δρόμο 949 01:03:52,360 --> 01:03:56,120 από κοντά στον πάτο 950 01:03:56,280 --> 01:04:03,120 Έκανα τόσα λάθη 951 01:04:03,280 --> 01:04:06,240 - πώς έκανα ποτέ - Γεια, μαμά. 952 01:04:06,400 --> 01:04:10,320 Αφήστε τα πράγματα να γίνουν τόσο άσχημα; 953 01:04:10,480 --> 01:04:13,120 Θα βρω το δρόμο μου προς τα πάνω 954 01:04:13,280 --> 01:04:17,320 δεν είναι ακόμα πολύ αργά 955 01:04:23,960 --> 01:04:26,280 Γιατί δεν πας να παίξεις μέσα; 956 01:04:29,120 --> 01:04:32,040 - Ήταν απαραίτητο; -Ήμουν καλός. 957 01:04:36,120 --> 01:04:37,240 Πάμε. 958 01:04:43,240 --> 01:04:44,640 Μαμά... 959 01:04:44,800 --> 01:04:47,960 Όχι, είμαι... Δεν είμαι άρρωστος. 960 01:04:49,440 --> 01:04:51,920 Ήμουν απλά απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 961 01:04:55,160 --> 01:04:56,720 Σελήνη; 962 01:04:56,880 --> 01:04:59,040 Όχι, δουλεύει. 963 01:04:59,720 --> 01:05:02,280 Όχι, δεν χρειάζεται να σταματήσετε. Όλα είναι... 964 01:05:02,440 --> 01:05:04,560 Όχι, μην σταματάς. 965 01:05:04,720 --> 01:05:06,840 Μην σταματάς, είπα. 966 01:05:09,520 --> 01:05:11,280 Εντάξει, ωραία. 967 01:05:12,360 --> 01:05:13,440 Πραγματικά ωραίο. 968 01:05:19,040 --> 01:05:20,520 Ευχαριστώ, Niels. 969 01:05:26,360 --> 01:05:28,120 Όλα έτοιμα και έτοιμα. 970 01:05:53,600 --> 01:05:55,200 Καθαρή βολή. Υποστηρίζω. 971 01:05:57,200 --> 01:05:58,800 μπαίνω μέσα. 972 01:06:01,440 --> 01:06:03,160 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 973 01:06:04,600 --> 01:06:06,080 Ναι, αλλά... 974 01:06:06,240 --> 01:06:08,400 Είσαι σχεδόν εδώ; 975 01:06:15,440 --> 01:06:17,040 Δικαίωμα. Τα λέμε σε λίγο. 976 01:06:20,240 --> 01:06:21,920 Γαμώ. 977 01:06:28,640 --> 01:06:30,200 Αιματηρό χάος. 978 01:06:40,160 --> 01:06:41,960 Γεια σου, Κλαρκ Κεντ. 979 01:06:47,320 --> 01:06:52,080 Ατύχημα στο N231. Θα ακολουθήσουμε τη διαδρομή Β, περνώντας από το σταθμό. 980 01:06:53,360 --> 01:06:56,000 Ε1 έως Ε2, αντιγράφετε; 981 01:06:56,160 --> 01:06:58,960 -W2 σε W1, αντιγράψτε το, πάνω. -Σελήνη! 982 01:06:59,880 --> 01:07:01,757 -Δεν πρέπει να είσαι εδώ. -Τι κάνεις; 983 01:07:01,840 --> 01:07:05,720 Ω, Λούνα. Σελήνη. Ήρθες να με συναντήσεις εδώ. 984 01:07:05,880 --> 01:07:08,269 Και έχω στείλει μερικά από τα αγόρια μου μέχρι τα δικά σου. 985 01:07:08,640 --> 01:07:10,600 Τι έχεις κάνει; 986 01:07:11,720 --> 01:07:13,800 Ελπίζω ειλικρινά να μην υπάρχει κανείς σπίτι. 987 01:07:16,480 --> 01:07:19,160 Την άλλη μέρα στο σπίτι μου, ήμουν σίγουρος. 988 01:07:19,720 --> 01:07:21,560 Εσύ και εγώ... 989 01:07:21,720 --> 01:07:25,360 - Ανήκουμε μαζί. -Μα... εγώ... ποτέ... 990 01:07:27,160 --> 01:07:29,080 - Αυτή είναι η γυναίκα σου; -Όχι, εγώ... 991 01:07:29,240 --> 01:07:31,720 -Αυτό είναι το φωνητικό μήνυμα του Imre... -Γαμώτο. 992 01:07:33,200 --> 01:07:36,080 Ο Νιλς; Έχουμε ακόμη αξιωματικούς παρακολουθώ τον τόπο μου; 993 01:07:37,000 --> 01:07:38,000 Ο Νιλς; 994 01:07:44,960 --> 01:07:46,920 Αυτή είναι αυτή. Αυτή είναι, έτσι δεν είναι; 995 01:07:50,760 --> 01:07:53,320 -Αυτή είναι η μητέρα μου. -Δεν νιώθω πια ντροπή. 996 01:07:58,000 --> 01:07:59,680 -Έχεις δίκιο. -Ναι; 997 01:08:01,040 --> 01:08:02,840 Θα στείλω τη μητέρα μου στο σπίτι. 998 01:08:03,000 --> 01:08:05,480 Και τότε μπορούμε να κάνουμε το πράγμα μας με την ησυχία μας. 999 01:08:05,640 --> 01:08:07,280 Αλλά πρώτα... 1000 01:08:07,440 --> 01:08:11,080 -Ω, Εμρέ. Κακό παιδί. -Περίμενε εδώ. 1001 01:08:11,240 --> 01:08:13,880 Μη βγεις, εντάξει; Θα επιστρέψω αμέσως. 1002 01:08:14,800 --> 01:08:16,467 Ξέρω λοιπόν ότι θα επιστρέψεις. 1003 01:08:34,520 --> 01:08:37,880 Σκέφτηκα πολύ καιρό τι θα έκανα στον σύζυγό σου. 1004 01:08:38,040 --> 01:08:40,960 Είπα στα αγόρια μου: Μετατρέψτε τον σε κεμπάπ Άδανα. 1005 01:08:41,120 --> 01:08:42,720 Κάψτε τον σε ένα πατατάκι. 1006 01:08:48,280 --> 01:08:50,280 Ω, σκατά. 1007 01:09:03,240 --> 01:09:04,440 Συνεργαστείτε τώρα, Λου. 1008 01:09:04,600 --> 01:09:06,560 Τι είναι αυτό το κακό timing σκατά; 1009 01:09:06,720 --> 01:09:09,877 Δεν θα απαντήσεις στο τηλέφωνό σου και τώρα θέλεις να μου στείλεις βαλίτσα; 1010 01:09:09,960 --> 01:09:11,400 Γειά σου; 1011 01:09:11,560 --> 01:09:13,280 Δεύτερος στόχος στο σπίτι. 1012 01:09:13,960 --> 01:09:15,320 Παιδιά μαλώσατε; 1013 01:09:16,400 --> 01:09:19,720 Όχι, μαμά. Είναι λίγο περίπλοκο. 1014 01:09:19,880 --> 01:09:21,880 Τι εννοείς, περίπλοκο; 1015 01:09:22,040 --> 01:09:24,080 Άσε με να σου το καθαρίσω. 1016 01:09:24,240 --> 01:09:27,320 -Πού είναι η ηλεκτρική σας σκούπα; -Όχι, όχι, όχι. 1017 01:09:27,480 --> 01:09:28,813 -Στην πραγματικότητα... -Τι; 1018 01:09:28,960 --> 01:09:31,597 Μας φτιάχνεις τσάι. Θα πάρω την ηλεκτρική σκούπα. 1019 01:09:31,680 --> 01:09:33,400 Και σκουπίστε το. Προχωρώ. 1020 01:09:34,600 --> 01:09:36,640 -Μαμά. -Τσάι. 1021 01:09:39,400 --> 01:09:41,560 Νόμιζα ότι δεν θα... 1022 01:09:41,720 --> 01:09:43,040 γύρνα πίσω. 1023 01:09:44,520 --> 01:09:47,160 - Περίμενε, περίμενε. -Θα επιστρέψω αμέσως. 1024 01:09:57,920 --> 01:09:59,800 Τι κάνεις εδώ; 1025 01:10:04,480 --> 01:10:05,800 Τόσο χαριτωμένο. 1026 01:10:05,960 --> 01:10:08,400 Τόσο χαριτωμένο. Ναι, είσαι τόσο χαριτωμένος. 1027 01:10:08,560 --> 01:10:11,480 Είσαι τόσο χαριτωμένος που θα μπορούσα να σε φάω. Απλά κοιτάξτε εσένα. 1028 01:10:12,200 --> 01:10:14,520 Κάθεσαι εκεί, γιατί όχι; 1029 01:10:18,000 --> 01:10:21,040 Γάμησέ σε, ρε σκύλα. 1030 01:10:21,560 --> 01:10:23,880 Ποιον έχουμε εδώ; Σελήνη. 1031 01:10:24,040 --> 01:10:26,200 Κοιτάξτε τον κώλο. 1032 01:10:27,240 --> 01:10:29,520 Ζουμερά λίγο πίσω. 1033 01:10:31,400 --> 01:10:32,560 Θεία Ντερίμ; 1034 01:10:39,960 --> 01:10:41,520 Θεία Ντερίμ. 1035 01:10:41,680 --> 01:10:43,840 Πίσω σου. έρχομαι. Εμμένω. 1036 01:10:45,200 --> 01:10:46,800 Εντάξει, δέστε την. 1037 01:10:50,560 --> 01:10:53,813 Όλο αυτό το διάστημα δεν το κατάλαβες ποτέ αυτός ο αρουραίος δούλευε για μένα; 1038 01:10:54,880 --> 01:10:56,280 Λούνα, έξω. 1039 01:10:57,040 --> 01:10:58,520 Σελήνη. Εξω. 1040 01:11:04,520 --> 01:11:06,640 Μαμά, δεν είναι αυτό που φαίνεται. Μαμά... 1041 01:11:06,800 --> 01:11:07,760 Μαμά... 1042 01:11:07,920 --> 01:11:09,440 μαμά. 1043 01:11:09,600 --> 01:11:13,760 Ρε, τι είναι τώρα; Ορίστε, καταργήστε αυτό. Προχωρώ. 1044 01:11:14,720 --> 01:11:16,520 Θεέ μου. 1045 01:11:21,560 --> 01:11:23,120 Τι στο καλό; 1046 01:11:31,680 --> 01:11:34,480 Νόμιζες εσύ με ξεφορτωθήκατε τόσο εύκολα; 1047 01:11:39,960 --> 01:11:44,640 με χτύπησε μια σφαίρα dum-dum, μετά με έφαγε ο κυνηγός... 1048 01:11:44,800 --> 01:11:46,720 Ρόνι; Με ακούς; 1049 01:11:47,600 --> 01:11:49,000 Ρόνι; 1050 01:12:05,800 --> 01:12:07,320 Έρχεται μαζί μας. 1051 01:12:08,440 --> 01:12:12,600 - Παιδιά, δεν ήταν αυτό το σχέδιο. -Τα σχέδια αλλάζουν, Νιλς. Όπως πολύ καλά ξέρεις. 1052 01:12:14,520 --> 01:12:17,280 -Σε εμπιστεύτηκα. -Λούνα, συγγνώμη. δεν έκανα... 1053 01:12:19,240 --> 01:12:20,600 Ο Νιλς! 1054 01:12:20,760 --> 01:12:22,640 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς έναν αρουραίο, Λούνα. 1055 01:12:22,800 --> 01:12:25,160 Ειδικότερα ένα με χρέη τυχερών παιχνιδιών. 1056 01:12:25,320 --> 01:12:28,080 «Μπάρις, βοήθησέ με. Πώς θα τα ξεπληρώσω όλα;». 1057 01:12:28,240 --> 01:12:29,917 Πρέπει να κλείσεις το στόμα σου. 1058 01:12:30,000 --> 01:12:33,240 -Η βάρδιά σου τελείωσε. -Νιλς! 1059 01:12:33,400 --> 01:12:34,680 Ο Νιλς! 1060 01:12:37,040 --> 01:12:38,573 -Έλα εσύ. -Νιλς! 1061 01:12:41,080 --> 01:12:42,600 Εμρέ; 1062 01:13:05,960 --> 01:13:08,080 Μωρέ! 1063 01:13:15,560 --> 01:13:18,880 -Ποιος είσαι; Κιμσίν; -Τι; 1064 01:13:21,000 --> 01:13:23,280 Εκεί είμαστε. Όλα καθαρισμένα. 1065 01:13:25,320 --> 01:13:27,600 Όλα spicy και span. 1066 01:13:28,440 --> 01:13:32,200 Πες μου λοιπόν γιε μου. Τι συμβαίνει; 1067 01:13:37,880 --> 01:13:41,080 Η Λούνα κι εγώ... Δυσκολευόμαστε λίγο. 1068 01:13:42,360 --> 01:13:46,720 Και λοιπόν; Θα σε βρούμε μια πολύ πιο όμορφη γυναίκα. 1069 01:13:46,880 --> 01:13:48,080 Μαμά, σε παρακαλώ. 1070 01:13:48,240 --> 01:13:51,037 Αγαπητέ γιε, μη νομίζεις ότι βλέπω πως είναι τα πράγματα μεταξύ σας; 1071 01:13:51,120 --> 01:13:54,157 Αυτή η γυναίκα σε έχει καταπιεί ολόκληρο. Δεν είστε ευτυχισμένοι μαζί. 1072 01:13:54,240 --> 01:13:56,920 Η ευτυχία σου σημαίνει τα πάντα για μένα, γιε μου. 1073 01:13:57,760 --> 01:14:00,400 Υπάρχουν πολλές περισσότερες γυναίκες εκεί έξω. 1074 01:14:00,560 --> 01:14:03,360 Μπορώ εύκολα να σου βρω ένα νέο, φρέσκο από την Τουρκία. 1075 01:14:03,520 --> 01:14:05,800 Μαμά, θα το σιωπήσεις σε παρακαλώ; 1076 01:14:07,480 --> 01:14:08,880 Μαμά. 1077 01:14:12,680 --> 01:14:14,080 Η Λούνα είναι έγκυος. 1078 01:14:15,520 --> 01:14:18,640 Μαλώσαμε και τώρα δεν ξέρω όπου είναι αυτή. 1079 01:14:19,280 --> 01:14:21,680 Απίστευτο, γαϊδουράκι. 1080 01:14:21,840 --> 01:14:23,117 Τι πρέπει να κάνω μαζί σου; 1081 01:14:23,200 --> 01:14:26,000 Η Λούνα είναι έγκυος και κάθεσαι εδώ και δεν κάνεις τίποτα; 1082 01:14:26,160 --> 01:14:28,760 -Ηττημένος. -Τι άλλο μπορώ να κάνω; 1083 01:14:28,920 --> 01:14:31,320 Να είσαι άντρας. Γίνε ο πυλώνας της οικογένειάς σου. 1084 01:14:31,480 --> 01:14:33,037 -Πήγαινε να βρεις τη γυναίκα σου. -Καλά. 1085 01:14:33,120 --> 01:14:34,400 Σώστε τον γάμο σας. 1086 01:14:34,560 --> 01:14:36,037 Πολέμησε για τον γάμο σου. 1087 01:14:36,120 --> 01:14:38,960 Κοίτα με. Κάντε το για την όμορφη νύφη μου. 1088 01:14:39,120 --> 01:14:40,480 Εντάξει, θα το κάνω. 1089 01:14:40,640 --> 01:14:43,200 -Κάνε το για τον εγγονό μου. -Εγγονός; 1090 01:14:43,360 --> 01:14:46,160 Φυσικά. Ένας αληθινός άντρας γεννά έναν γιο. 1091 01:14:46,320 --> 01:14:47,800 Δείξτε μερικές μπάλες. 1092 01:14:47,960 --> 01:14:49,738 Έλα, ζάχαρη. Δείξτε μερικές μπάλες. 1093 01:14:49,880 --> 01:14:52,280 Έχεις μεγάλες μπάλες. Δείξε τους. 1094 01:15:08,040 --> 01:15:09,360 Είμαι άντρας. 1095 01:15:10,200 --> 01:15:11,840 Ένας άντρας με μεγάλη μπάλα. 1096 01:15:12,440 --> 01:15:13,877 Γιατί είσαι ακόμα εδώ; 1097 01:15:13,960 --> 01:15:16,560 -Βλάκα. Προχωρήστε. - Πάω. 1098 01:15:16,720 --> 01:15:19,280 Ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω. 1099 01:15:19,440 --> 01:15:22,720 Τι θα σε κάνω ρε ηλίθιε; 1100 01:16:13,680 --> 01:16:16,160 Κράτα τα γάντια της γυναίκας μου. 1101 01:16:17,080 --> 01:16:18,560 Κράτα τα γάντια σου... 1102 01:16:18,720 --> 01:16:20,600 Όχι. 1103 01:16:20,760 --> 01:16:22,000 Τα νύχια σου. 1104 01:16:22,160 --> 01:16:23,560 Τα νύχια σου; 1105 01:16:24,840 --> 01:16:27,357 -Φερχάτ, δεν μπορώ να μιλήσω τώρα, εντάξει; -Εμρέ... 1106 01:16:27,440 --> 01:16:29,320 -Εμρέ, μην το κλείσεις. -Οχι. 1107 01:16:39,960 --> 01:16:42,720 Σου έστειλε η Ταμάρα; Πότε της μίλησες; 1108 01:16:42,880 --> 01:16:45,560 Ποιος είναι...; Ποια στο διάολο είναι η Ταμάρα; 1109 01:16:45,720 --> 01:16:49,720 -Ποια είναι η Ταμάρα; -Όχι, σταμάτα, σταμάτα. Καλά; Στάση. 1110 01:16:53,240 --> 01:16:55,440 Είναι αυτή; Αυτή είναι η Ταμάρα; 1111 01:16:56,840 --> 01:16:58,040 Η γυναίκα σου; 1112 01:16:59,600 --> 01:17:01,960 -Η πρώην γυναίκα μου. -Ω, φίλε. 1113 01:17:02,120 --> 01:17:04,000 Έχω κι εγώ ένα. 1114 01:17:04,160 --> 01:17:07,000 Δεν θα απαλλαγείς ποτέ από αυτά. 1115 01:17:07,160 --> 01:17:09,880 -Έχεις παιδιά; -Δυο κορίτσια. 1116 01:17:10,040 --> 01:17:12,080 Ο Θεός δεν περιμένει να τιμωρήσει. 1117 01:17:13,040 --> 01:17:15,560 -Εσείς; -Έχω τρία αγόρια. 1118 01:17:15,720 --> 01:17:17,560 Δεν μου επιτρέπεται να τους δω. 1119 01:17:17,720 --> 01:17:20,653 Είμαι αρκετά καλός για να πληρώσω, αλλά δεν μου επιτρέπεται να τα δω. 1120 01:17:21,600 --> 01:17:25,360 Αυτές οι γυναίκες. Όλοι τους. Γαμημένοι τραμπούκοι. 1121 01:17:25,520 --> 01:17:27,240 -Τα λόγια μου ακριβώς. -Ναι; 1122 01:17:27,400 --> 01:17:29,844 -Όλοι είναι γαμημένοι τραμπούκοι. -Κουκοκέφαλοι. 1123 01:17:31,200 --> 01:17:33,200 -Φίλε, συγγνώμη. -Μην ανησυχείς φίλε. 1124 01:17:41,440 --> 01:17:42,840 201... 1125 01:17:45,760 --> 01:17:47,240 Φυσικά. 1126 01:17:48,000 --> 01:17:49,880 Μπορείς να το κάνεις αυτό. 1127 01:17:58,560 --> 01:18:01,080 Θα το κοιτάξεις αυτό; 1128 01:18:05,480 --> 01:18:07,440 Τι συμβαίνει εδώ; 1129 01:18:07,600 --> 01:18:09,840 Σώπα, σιγά. 1130 01:18:11,840 --> 01:18:13,880 Αυτό λοιπόν κάνετε στα ξενοδοχεία; 1131 01:18:14,040 --> 01:18:17,080 Απλώνοντας έτσι τα πόδια σου. 1132 01:18:17,240 --> 01:18:20,160 Προς όφελος αυτού του τσαμπιού του Φρέντι Κρούγκερς; 1133 01:18:20,320 --> 01:18:22,477 Φοράς μάσκα γιατί είσαι πολύ άσχημος; 1134 01:18:22,560 --> 01:18:24,840 -ΠΟΥ; Μου; -Όχι σκύλο μου. 1135 01:18:27,640 --> 01:18:29,360 Λοιπόν πώς το λένε αυτό; 1136 01:18:29,520 --> 01:18:31,440 Kinky ισχίο; 1137 01:18:31,600 --> 01:18:36,360 Αυτό με ξεπερνά, φυσικά. Ο Εμρέ είναι αφελής. 1138 01:18:36,520 --> 01:18:38,360 Είναι ένας από εμάς; 1139 01:18:38,520 --> 01:18:39,997 Όχι, φίλε. Μην τον ξέρεις. 1140 01:18:40,080 --> 01:18:42,320 Με παίρνετε όλοι για ανόητο, έτσι δεν είναι; 1141 01:18:42,480 --> 01:18:44,920 Μαντέψτε τι; Έχω και ίντερνετ στο σπίτι. 1142 01:18:45,080 --> 01:18:47,320 Και με μια έγκυο για μπότα. 1143 01:18:47,480 --> 01:18:49,440 Η έγκυος γυναίκα μου. 1144 01:18:50,280 --> 01:18:52,520 Και στην προεδρική σουίτα για μπότα. 1145 01:18:52,680 --> 01:18:55,120 Ποιος από εσάς είναι ο πρόεδρος εδώ; 1146 01:18:55,280 --> 01:18:58,160 Άντε λοιπόν, αν τολμάς. Μάτσο δειλοί. 1147 01:18:58,320 --> 01:19:00,157 -Τι λέει; -Θεός δειλοί. 1148 01:19:00,240 --> 01:19:02,520 Ποιος έχει τα κότσια να με πάρει; 1149 01:19:02,680 --> 01:19:04,800 Ποιος έχει τα κότσια να με πάρει; 1150 01:19:05,280 --> 01:19:07,440 Ποιος έχει τα κότσια να με πάρει; 1151 01:19:11,120 --> 01:19:13,480 Συγνώμη. Λάθος δωμάτιο. 1152 01:19:22,680 --> 01:19:24,480 Βρήκαμε έναν που είναι ακόμα ζωντανός. 1153 01:19:29,560 --> 01:19:34,800 Είχα την αίσθηση ότι θα τα μπερδέψεις. Με αυτό το υπέροχο χόμπι σου. 1154 01:19:36,360 --> 01:19:38,360 Τι την έκαναν; 1155 01:19:38,920 --> 01:19:40,840 Έχεις φως; 1156 01:19:41,000 --> 01:19:43,520 Πού στο διάολο είναι η Λούνα; Πού είναι αυτή; 1157 01:19:50,040 --> 01:19:52,040 Δεν μπορώ να καταλάβω τι λες. 1158 01:20:04,680 --> 01:20:06,477 -Τι κάνεις εδώ; -Λυπάμαι. 1159 01:20:06,560 --> 01:20:08,282 Μάλλον να σε απήγαγε ο ίδιος; 1160 01:20:08,400 --> 01:20:11,360 -Εμρέ, ηρέμησε. -Ηρεμώ; Κοντεύουμε να πεθάνουμε. 1161 01:20:11,520 --> 01:20:13,440 Δεν πρόκειται να πεθάνουμε. 1162 01:20:13,600 --> 01:20:16,520 Λοιπόν, μπορεί κάλλιστα να πεθάνουμε. 1163 01:20:16,680 --> 01:20:18,400 Όχι... 1164 01:20:18,560 --> 01:20:22,080 Συγγνώμη. Ζητώ συγγνώμη που σε παρέσυρα σε αυτό. 1165 01:20:23,040 --> 01:20:26,880 Όχι. Λυπάμαι. Φταίω κι εγώ. 1166 01:20:27,800 --> 01:20:29,480 Πρέπει να σου πω κάτι. 1167 01:20:30,400 --> 01:20:33,037 -Έχω να σου πω και κάτι. -Όχι, Εμρέ. Σοβαρά. 1168 01:20:33,120 --> 01:20:34,797 Πραγματικά πρέπει να σου πω κάτι. 1169 01:20:34,880 --> 01:20:38,640 Όχι, σοβαρά. Επίσης πρέπει πραγματικά να σου πω κάτι. Θα πάω πρώτος. 1170 01:20:40,480 --> 01:20:42,680 Δεν πήρα ποτέ αυτή την προαγωγή. 1171 01:20:43,880 --> 01:20:45,600 -Τι; -Ναι. 1172 01:20:45,760 --> 01:20:49,200 Το γάμησα και δεν σε ήθελα να με θεωρούν χαμένο. 1173 01:20:49,360 --> 01:20:50,880 Οπότε είπα ψέματα γι' αυτό. 1174 01:20:51,040 --> 01:20:53,517 Τότε νόμιζα ότι ήσουν με απατούσε, οπότε σε ακολούθησα. 1175 01:20:53,600 --> 01:20:55,680 Μετά, η κάμερα Teddy. Και μετά η Χάριετ. 1176 01:20:55,840 --> 01:20:58,680 Είναι τελείως και τελείως τρελή. 1177 01:20:58,840 --> 01:21:01,960 Και τώρα είναι στο σπίτι μας. Στην ντουλάπα. 1178 01:21:02,120 --> 01:21:03,720 λυπάμαι πολύ. 1179 01:21:03,880 --> 01:21:05,440 Περίμενε, τι; 1180 01:21:05,600 --> 01:21:08,880 Και ήταν στο κρεβάτι μας για λίγα δευτερόλεπτα. Στο πλευρό σου. 1181 01:21:09,040 --> 01:21:10,600 Δεν πειράζει, αγαπητέ. 1182 01:21:14,480 --> 01:21:16,600 Είμαι μυστικός πράκτορας. 1183 01:21:18,440 --> 01:21:22,600 Σήμερα κάναμε έκδοση ένας κύριος εγκληματίας: ο Μπαρίς Γιλμάζ. 1184 01:21:22,760 --> 01:21:24,560 Και αυτό μας οδήγησε εδώ. 1185 01:21:26,880 --> 01:21:30,320 -Δηλαδή δεν απατάς; -Όχι, φυσικά όχι. 1186 01:21:30,480 --> 01:21:35,480 -Δηλαδή δεν υπάρχει άλλος; -Εμρέ, σε αγαπώ. 1187 01:21:35,640 --> 01:21:37,920 Γιατί στο καλό να σε απατήσω; 1188 01:21:38,080 --> 01:21:40,440 Λοιπόν, εγώ... Έχεις δίκιο. 1189 01:21:42,760 --> 01:21:44,720 Δηλαδή, εγώ είμαι ο πατέρας...; 1190 01:21:44,880 --> 01:21:49,760 - Ιησού, Εμρέ. Ναι, είσαι ο πατέρας. -Όχι, ναι. Δικαίωμα. Δόξα τω Θεώ. 1191 01:21:54,240 --> 01:21:57,680 -Τι κάνεις; -Προσπαθώ να χαλαρώσω αυτά τα παϊδάκια. 1192 01:21:58,800 --> 01:22:01,440 Α, έχω ακόμα τον αναπτήρα του φίλου σου. 1193 01:22:01,600 --> 01:22:05,440 -Εννοώ τον πρώην σου. Ή... -Εντάξει. το καταλαβαίνω. 1194 01:22:05,600 --> 01:22:07,000 Δώσε μου λοιπόν. 1195 01:22:08,040 --> 01:22:08,920 Ένα, δύο... 1196 01:22:12,520 --> 01:22:15,080 Selamün aleyküm, Emre. 1197 01:22:15,240 --> 01:22:17,320 Aleyküm se...; 1198 01:22:18,320 --> 01:22:19,720 Είναι αυτός ο Μπαρίς; 1199 01:22:19,880 --> 01:22:21,437 Αυτό είναι το τέλος του δρόμου για σένα, μωρό μου. 1200 01:22:21,520 --> 01:22:25,160 -Μωρό; Με φωνάζεις μωρό μου; -Σκάσε. 1201 01:22:25,320 --> 01:22:27,480 -Ξέρεις τι είσαι; -Ησυχία! 1202 01:22:28,680 --> 01:22:31,720 Αδερφέ, σε δέκα λεπτά. Φέρτε τα και τα δύο, εντάξει; 1203 01:22:32,520 --> 01:22:33,880 Μετακινήστε το. 1204 01:22:34,040 --> 01:22:38,400 Μην ανησυχείς, αγάπη μου. Έχω μια ιδέα. Ακολουθήστε το παράδειγμά μου. 1205 01:22:42,520 --> 01:22:43,920 Έχω ένα σχέδιο. 1206 01:22:44,880 --> 01:22:46,440 Όχι αγάπη. 1207 01:22:46,600 --> 01:22:49,320 Τρέξε όταν λέω «πάω». 1208 01:22:52,440 --> 01:22:54,120 Τρέξιμο! 1209 01:22:57,440 --> 01:22:58,720 Είστε εντάξει; 1210 01:23:09,160 --> 01:23:10,560 Περίμενε εδώ. 1211 01:23:13,760 --> 01:23:15,917 Πήγαινε να πάρεις το αυτοκίνητο. Ποιος θα τα σκάσει; 1212 01:23:16,000 --> 01:23:18,440 Να μας σκάσει; Ω, όχι, όχι. 1213 01:23:18,600 --> 01:23:21,840 Θεέ μου, όχι. Μη με σκάσεις. Αφήστε τη ζωή μου να μην σκάει. 1214 01:23:22,000 --> 01:23:23,320 Ηρεμώ. 1215 01:23:23,480 --> 01:23:25,920 Αλλά δεν θέλω να πεθάνουμε. Ή το μωρό μας. 1216 01:23:26,080 --> 01:23:27,517 Έχεις ακόμα αυτόν τον αναπτήρα; 1217 01:23:27,600 --> 01:23:31,000 -Δώσ' το σε μένα. Θα λιώσω τα παϊδάκια μας. - Καλή σκέψη. 1218 01:23:32,040 --> 01:23:33,760 -Καλά. Κάνε με πρώτα. -Καλά. 1219 01:23:33,920 --> 01:23:35,680 Θα σε κάνω πρώτα. 1220 01:23:41,720 --> 01:23:44,680 -Αισθάνομαι πολύ ωραία. -Κάνε γρήγορα. 1221 01:23:49,200 --> 01:23:50,733 Πρόσεχε, έρχεται. 1222 01:23:54,120 --> 01:23:55,520 Ωχ. 1223 01:24:09,640 --> 01:24:10,680 Μέλι. 1224 01:24:20,480 --> 01:24:23,440 -Αγάπη μου είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 1225 01:24:32,240 --> 01:24:35,840 -Είσαι καλά, αγαπητέ; -Ναι, είμαι καλά. 1226 01:24:40,480 --> 01:24:43,320 Εμρέ, άφησέ το. Γίνε καλό παιδί τώρα. 1227 01:24:45,240 --> 01:24:46,680 Σελήνη. 1228 01:24:47,560 --> 01:24:50,000 Μπάρις, μπορούμε να το λύσουμε διαφορετικά. 1229 01:24:50,160 --> 01:24:51,880 Ξέρεις τι μπορείς να κάνεις; 1230 01:24:52,040 --> 01:24:54,957 Μπορείτε να κλείσετε το στόμα αλλιώς θα σπαταλήσω αυτή τη σκύλα σου. 1231 01:24:55,040 --> 01:24:58,440 Η σκύλα μου; κρατάς τα γάντια σου από τα νύχια μου. 1232 01:24:58,600 --> 01:25:00,160 Τι; 1233 01:25:00,320 --> 01:25:04,840 Κάτω τα χέρια δηλαδή από τη γυναίκα μου. Από τη γυναίκα μου και το παιδί μου. 1234 01:25:05,000 --> 01:25:08,600 Σοβαρά; Ήταν ο καλύτερος που μπορούσες εύρημα; Δεν είναι πραγματικός άντρας. 1235 01:25:09,640 --> 01:25:11,960 Είναι ο καλύτερος άνθρωπος που θα μπορούσα να ευχηθώ. 1236 01:25:13,160 --> 01:25:16,560 -Είσαι μισός γάιδαρος. -Είμαι γάιδαρος; Κοίτα ποιος μιλάει. 1237 01:25:16,720 --> 01:25:20,520 -Θα ρίξω αυτό το πράγμα στο δικό σου. -Ουάου, δεν ντρέπεσαι; 1238 01:25:20,680 --> 01:25:22,847 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε αυτό άνθρωπος με άνθρωπο. 1239 01:25:22,960 --> 01:25:26,280 Τι εννοείς; Θα χρειαστείς δύο άντρες για αυτό. 1240 01:25:26,440 --> 01:25:26,997 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Άνθρωπος σε άνθρωπο. 1241 01:25:27,080 --> 01:25:28,440 Έλα λοιπόν. 1242 01:25:29,560 --> 01:25:32,520 Πάρε τον κώλο σου εδώ και πρόσεχε. 1243 01:25:32,680 --> 01:25:36,640 Δες με να χαλάω τη σκύλα σου. Απολαύστε αυτό. 1244 01:25:40,200 --> 01:25:41,920 Aslan la vista, μωρό μου. 1245 01:25:57,880 --> 01:25:59,936 Τόσο για την καριέρα σου ως πιανίστας. 1246 01:26:03,080 --> 01:26:06,000 Θεέ μου. Αυτό ήταν τόσο σέξι. 1247 01:26:07,440 --> 01:26:08,640 σε αγαπώ. 1248 01:26:08,800 --> 01:26:10,440 Κι εγώ σε αγαπώ. 1249 01:26:10,600 --> 01:26:12,600 Γαμήστε σας. 1250 01:26:13,720 --> 01:26:16,320 Α, το έχω ακόμα αυτό. 1251 01:26:16,480 --> 01:26:21,160 Όχι ότι το χρειάζεσαι. Είσαι τέλεια ικανός να φροντίζει τον εαυτό του. 1252 01:26:21,320 --> 01:26:22,800 Πράκτορας Ασλάν. 1253 01:26:35,600 --> 01:26:38,760 Συγγνώμη, αλλά γιατί είναι ακόμα εδώ; 1254 01:26:38,920 --> 01:26:41,800 Αυτός είναι ο Τσίκο. Είναι ο σύντροφός μου. 1255 01:26:41,960 --> 01:26:43,797 Δηλαδή, πόσα βελάκια έχει; 1256 01:26:43,880 --> 01:26:47,960 -Και από πού τον ξέρουμε; -Anonymousletterstomyex.com 1257 01:26:48,120 --> 01:26:52,480 -Είχα και μια Ταμάρα. -Μόνο που η Ταμάρα του λέγεται Τζέσικα. 1258 01:26:52,640 --> 01:26:55,040 Αιματηρή Τζέσικα. Αιματηρή Ταμάρα. 1259 01:27:01,840 --> 01:27:04,200 Αυτός είμαι εγώ. Ναί. 1260 01:27:04,360 --> 01:27:08,080 -Φοράς ακόμα αυτή την άσχημη ζώνη λάμα; -Γεια, δείξε λίγο σεβασμό. 1261 01:27:08,240 --> 01:27:10,360 Έχει ιδιαίτερη σημασία για εμάς. 1262 01:27:11,640 --> 01:27:14,840 -Όχι εσύ, Ντίλαν. μιλαω για... -Εσύ και η Λούνα; 1263 01:27:15,000 --> 01:27:20,320 -Μόλις σκέφτηκα... Ωχ, ανόητη. -Οπωσδήποτε. Κλήσεις υπηρεσίας. 1264 01:27:20,480 --> 01:27:23,360 -Αργότερα. - Αργότερα, φίλε. 1265 01:27:24,600 --> 01:27:27,040 Η πρώην μου λεγόταν και Τζέσικα. 1266 01:27:27,200 --> 01:27:29,520 Τι πρώην ρε φίλε; Δεν έχεις δει ποτέ μουνί. 1267 01:27:30,360 --> 01:27:32,920 Λοιπόν, θα είμαι εκεί στις οκτώ. Ευχαριστώ. 1268 01:27:35,320 --> 01:27:37,680 -Που πάτε; -Βερολίνο. 1269 01:27:37,840 --> 01:27:41,237 Κάποιος έμπορος έργων τέχνης έχει αξία 4 εκατομμυρίων κοκαΐνης που κρύβεται στους πίνακές του. 1270 01:27:41,320 --> 01:27:44,840 Λοιπόν απόψε είμαι η Jeanne, ενδιαφέρονται να αγοράσουν έργα τέχνης. 1271 01:27:45,000 --> 01:27:48,040 -Πήγαινε να τα πάρεις πριν ξεσπάσει όλη η κόλαση. -Με ξέρεις. 1272 01:27:48,200 --> 01:27:50,797 Hon. Δεν ξεχνάς κάτι; Ορίστε, πιάστε. 1273 01:27:50,880 --> 01:27:53,640 Όχι, μην το πετάξεις. Αγάπη μου. 1274 01:28:02,960 --> 01:28:04,480 Αντίο, κύριε Ασλάν. 1275 01:28:07,320 --> 01:28:09,080 Αντίο, κυρία Ασλάν. 1276 01:28:10,200 --> 01:28:14,960 Αντίο, αγαπημένη μου. Λιονταράκι μου. 1277 01:28:57,880 --> 01:29:01,800 Ταμάρα, η πιο αγαπημένη μου σύζυγος 1278 01:29:01,960 --> 01:29:06,200 γιατί έπρεπε να με αφήσεις πίσω; 1279 01:29:06,360 --> 01:29:09,040 Ταμάρα μου λείπεις πολύ 1280 01:29:09,200 --> 01:29:10,120 μου λείπεις 1281 01:29:10,280 --> 01:29:14,400 αλλά έχεις δεσμεύσει το μουνί σου σε άλλον 1282 01:29:14,560 --> 01:29:17,640 Ζήτησα ακόμη και από τον μπαμπά σου το χέρι σου 1283 01:29:17,800 --> 01:29:18,717 την ευλογία σου, μπαμπά 1284 01:29:18,800 --> 01:29:22,520 Θα πέθαινα για σένα, Ταμάρα 1285 01:29:22,680 --> 01:29:26,000 ήσουν σε αυτό μόνο για τα χρήματα 1286 01:29:27,680 --> 01:29:31,560 με τσάκωσες, Ταμάρα 1287 01:29:31,720 --> 01:29:34,000 Ταμάρα, ω, Ταμάρα 1288 01:29:34,160 --> 01:29:36,520 με απατησες 1289 01:29:36,680 --> 01:29:39,880 και τώρα νιώθω πεσμένος 1290 01:29:40,040 --> 01:29:42,720 Ταμάρα, ω, Ταμάρα 1291 01:29:42,880 --> 01:29:45,000 με απατησες 1292 01:29:45,160 --> 01:29:47,760 διαδίδοντας για έναν τύπο από την Καραϊβική 1293 01:29:47,920 --> 01:29:53,480 Ταμάρα, ω, Ταμάρα με απάτησες 1294 01:29:53,640 --> 01:29:56,800 και τώρα νιώθω πεσμένος 1295 01:29:56,960 --> 01:30:01,880 Ταμάρα, ω, Ταμάρα με απάτησες 1296 01:30:02,040 --> 01:30:05,120 το παράτησες για έναν Μαροκινό 1297 01:30:06,400 --> 01:30:09,280 Ω Ταμάρα, μου ράγισες την καρδιά 1298 01:30:10,400 --> 01:30:13,960 Νόμιζα ότι είχα βρει επιτέλους ένα κορίτσι από την Ολλανδία ποιος μπορούσε να μαγειρέψει 1299 01:30:15,040 --> 01:30:17,400 Ήθελα να σου δείξω την αγάπη μου 1300 01:30:17,560 --> 01:30:21,440 αλλά εσύ το ήθελες μέχρι τον κώλο 1301 01:30:21,600 --> 01:30:27,200 Ταμάρα, ω, Ταμάρα με απάτησες 1302 01:30:27,360 --> 01:30:30,360 και τώρα νιώθω πεσμένος 1303 01:30:30,520 --> 01:30:35,400 Ταμάρα, ω, Ταμάρα με απάτησες 1304 01:30:35,560 --> 01:30:38,760 διαδίδοντας για έναν τύπο από την Καραϊβική